[Fedora-trans-fr] [DDR] setroubleshoot.tip-framework 13fu56

[Aymeric Rateau]

Effectivement pas facile à traduire, il est difficile de comprendre le 
contexte.

Voici une proposition de traduction dans le diff attaché.

A vos commentaires.

Aymeric


On 17/10/2009 21:46, Thomas Canniot wrote:
> Le Sat, 17 Oct 2009 21:26:56 +0900,
> Aymeric Rateau<aymeric.rateau at gmail.com>  a écrit :
>
>    
>> Salut,
>>
>> Je laisse encore du temps pour la révision du readme de Fedora 12.
>> Sur ma lancée et puisque jusqu'ici ça se passe pas trop mal,
>> j'aimerais traduire le tip-framework de setroubleshoot.
>>
>> Aymeric
>>      
>
> Bon courage, c'est une traduction difficile.
>
> Thomas
>    
>
>
> --
> Fedora-trans-fr mailing list
> Fedora-trans-fr at redhat.com
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20091018/f9661ea0/attachment.html 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: setroubleshoot.tip-framework.fr_diff.po.diff
Type: text/x-diff
Size: 14255 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20091018/f9661ea0/attachment.bin