[Fedora-trans-fr] [DDR] anaconda > f13-branch

[Pablo Martin-Gomez]

Le Sat, 17 Apr 2010 22:52:00 +0200,
Bertrand Juglas <b at juglas.name> a écrit :

> Le 7 avril 2010 00:10, Bertrand Juglas <b at juglas.name> a écrit :
> > Je vais finir la traduction d'anaconda, c'est pour ca que j'ai
> > verrouillé le fichier sur Transiflex.
> > j'enverrais ma première traduction partielle demain soir.
> 
> Finalement voici ma traduction enfin complète.
> J'attends votre relecture après la sortie de Fedora13 vu que c'est
> deja trop tard.
> Ca devrait deja permettre d'avoir une bonne base pour Fedora14.
> 
> PS: Je m'étais trompé dans l'Objet de l'email :(

> #: storage/formats/luks.py:48
>-#, fuzzy
> msgid "Encrypted"
>-msgstr "_Chiffrer"
>+msgstr "_Chiffré"
Raccourci clavier en trop

> #: storage/formats/luks.py:195
>-#, fuzzy, python-format
>+#, python-format
> msgid "Encrypting %s"
>-msgstr "_Chiffrer"
>+msgstr "_Chiffrement %s"
"Chiffrement de %s"

Stou,

Pablo