[Fedora-trans-fr] [C] s-c-printer 669t1f0u

[Stéphane Raimbault]

>> >> Je n'aime pas vraiment le verbe "retenter". Je dirais plutôt
>> >> "Essayer à nouveau la tâche en cours " ou à la rigueur "Réessayer
>> >> la tâche en cours"
>> >>

> J'ai mis "réessayer" et j'ai commité (depuis le temps que c'était là).
>

J'aurais utilisé « Essayer à nouveau » !

Au passage, « essayer une tâche » ne veut pas dire grand chose, je ne
connais pas le contexte,
« Lancer à nouveau la tâche » (ou exécuter et le « en cours » n'est
peut être pas utile).

Stéphane