[Fedora-trans-fr] [DCPC] configuring-repositories.po du Software Management Guide (Fedora 13)

[Hervé Marcy]

DCPC

RV

On 09/18/2010 08:35 PM, Thomas Canniot wrote:
> Le 17/09/2010 15:41, shaiton a écrit :
>> 2010/9/15 Hervé Marcy<herve.marcy at gmail.com>:
>>> Merci Kévin pour la relecture. Le fichier diff est attaché.
>>>
>>> Pour index, wiktionnary en francais indique que la forme pluriel est...
>>> index :)
>>>
>>> RV
>>
>> oui, pour index c'est mieux :)
>>
>> C'est tout bon pour moi
>>
>>
> 
> 
>  > msgstr "Vous devez avoir un accès <systemitem 
> class=\"username\">root</systemitem> pour ajouter un fichier au dossier 
> de définitions. Pour copier le fichier de définition 
> <filename>example.repo</filename>, entrez cette commande :"
> 
> Saisissez la commande suivante :
> 
> Corrige aussi stp les autres occurrences où "entrez" + [touche du 
> clavier] est présent, j'en ai vu dans le fichier .po de mardi.
> 
>  > msgstr "Vous pouvez également importer les clés publiques à partir 
> d'un site internet. Par exemple, pour importer le fichier 
> <filename>GPG-PUB-KEY.asc</filename> du site internet 
> <replaceable>www.therepository.com</replaceable>, utilisez cette commande :"
> 
> utilisez la commande suivante :
> 
>  > msgstr "Les paquets construits pour une certaine version de Fedora ne 
> sont en général pas compatibles avec d'autres versions de Fedora. Le 
> site internet du fournisseur devrait préciser clairement quelle version 
> de Fedora il supporte."
> 
> devrait préciser clairement la version de Fedora prise en charge.
> 
>  > msgstr "Le format des données des index des dépôts a changé avec la 
> version 2.1 de <application>yum</application>. Il s'agissait de la 
> version fournie avec Fedora Core 3. Les fournisseurs de dépôts doivent 
> préciser quelle version de Fedora est supportée. Pour confirmer qu'un 
> dépôt non marqué est compatible avec les versions actuelles de 
> <application>yum</application>, vérifiez qu'il dispose d'un sous-dossier 
> appelé <filename class=\"directory\">repodata/</filename>."
> 
> "quelle version de Fedora est supportée" -> la version de Fedora prise 
> en charge.
> 
> 
>  > msgstr "La collection de paquets Fedora comprend plusieurs milliers 
> de paquets qui sont compatibles les uns avec les autres. Les paquets 
> tiers devraient être compatibles avec ces paquets du projet Fedora, à 
> moins que le fournisseur ne le précise autrement."
> 
> Projet Fedora (toujours la double majuscule, on le considère comme un 
> nom propre composé)
> 
> 
> C'est tout pour moi.
> 
> Thomas
> --
> trans-fr mailing list
> trans-fr at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: docs-software-management-guide.f13.configuring-repositories.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 12182 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20100923/547139bb/attachment.bin 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 553 bytes
Desc: OpenPGP digital signature
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20100923/547139bb/attachment-0001.bin