[Fedora-trans-fr] [DCPC] (partiel) fedora-web_talk-fedoraproject-org

[Landron Gérard]

Le mercredi 06 avril 2011 09:23:14, dominique chepioq a écrit :

je fais mes remarque car le sujet m'intérresse et je ne connaisait pas Fedora 
Talk !

ligne 82 : "Après que les données utilisateurs aient été envoyées à Fedora 
Talk vous devriez être capable "
est vraiment imbuvable !

ligne 104 : "Lancez Ekiga et annulez la fenêtre de configuration si elle 
apparait. "
apparaît avec un accent circonflexe

ligne 192 :  A partir du menu principal
À avec un accent grave

ligne 224 : apparaît avec un accent circonflexe

ligne 469 : remplissez ces champs"
manque le ":" remplissez ces champs :"

ligne 502 : paramètres du profils de l'utilisateur."
profil au singulier

ligne 525 : la phrase ne me semble pas française sans parler de faute d'accord

ligne 636 : "Fedora Talk est une solution de téléphonie VoIP afin que chaques 
contributeurs de Fedora puissent s'appeler.

Fedora Talk est une solution de téléphonie VoIP permettant à chaque 
contributeur de Fedora de s'appeler.

ligne 655 : "Un client mal configuré peut rendre une conférence téléphonique 
soit désagréable "
supprimer le "soit"

ligne 663 : Utilisez avec un z, c'est une réponse à la question comme  à la 
ligne 661

pas le temps de faire plus ce matin mais il en reste
Gérard