[Fedora-trans-fr] nouvelle entrée dans yumex

[dominique chepioq]

Le 16 janvier 2011 20:53, Kévin Raymond <shaiton at fedoraproject.org> a écrit
:

> Alors déjà, je garderai le mot clef "nopasswd" qui est celui utilisé
> dans le visudo (je pense).
>
> Propositions :
> Run backend with sudo => Démarre en arrière plan avec sudo
> ou "lancer le démon avec sudo".
>
> Tout dépend du contexte, est-ce une action de l'utilisateur ? Je ne
> pense pas, sinon on demanderai le mot de passe.
> Donc je penche pour la premiere solution, une action automatisée, qui
> se démarre en arrière plan.
>
>
> --
> Kévin Raymond (shaiton)
> GPG-Key: A5BCB3A2
> --
> trans-fr mailing list
> trans-fr at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
>

Cela me plait mieux en effet:
Donc je traduirai par:
"Démarre en arrière plan avec sudo (nécessite la configuration sudo
nopasswd)

J'attends d'autres conseils et je commite
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20110116/0dd35cf1/attachment.html