[Fedora-trans-fr] [DDR] libreport_master_fr.po / 23u219

[FRANÇOIS Cyril]

Le dimanche 23 octobre 2011 à 01:27 +0200, FRANÇOIS Cyril a écrit : 
> Bonsoir,
> J'ai l'intention de terminer la traduction du paquet :
> - libreport -> Master
> 
> voir :
> https://fedora.transifex.net/projects/p/fedora/r/fedora-main/l/fr/#

Veuillez trouver en pièce jointe le .diff

Vous remarquerez sans doute des disparités ou des variances entre ma
traduction et celle de mon prédécesseur. Par exemple, sur des termes
tels que « upload », il a choisi « Télécharger », et moi, « Transférer
». En fonction de vos remarques j'adapterai sur l'ensemble du fichier.


FRANÇOIS Cyril
user : Fil_Rouge

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: libreport_master_fr.po.diff
Type: text/x-patch
Size: 26930 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20111023/c76f2c32/attachment.bin