[Fedora-trans-fr] [DDR] python-fedora

[FRANÇOIS Cyril]

Le jeudi 27 octobre 2011 à 11:53 +0200, Vincent Herber a écrit :
> OUPS!!
> 
> la première chaîne n'est pas traduite!
> 
> Du coup je corrige:
> 
> #: fedora/tg/tg1utils.py:38
> -msgid ""
> -"fedora.tg.tg1utils is deprecated.  Switch to fedora.tg.utils
> instead.  This "
> -"file will disappear in 0.4"
> -msgstr ""
> +msgid "fedora.tg.tg1utils is deprecated.  Switch to fedora.tg.utils
> instead.  This file will disappear in 0.4"
> +msgstr "fedora.tg.tg1utils est obsolète. Utilisez plutôt
> fedora.tg.utils. Ce fichier disparaîtra avec la 0.4"
> 
> Et je renvoi le nouveau diff....
> 
> Mais ma question reste d'actualité!! 
> --
> trans-fr mailing list
> trans-fr at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr

Pour la chaîne non modifiée mais qui se retrouve sur une ou plusieurs
lignes, voir le wiki :
https://fedoraproject.org/wiki/L10N_French_Team#Au_secours_mon_diff_comporte_des_cha.C3.AEnes_non_modifi.C3.A9es_.21.21.21

Cyril
user : Fil_Rouge