[Fedora-trans-fr] [IDT][DDR] Accessing_the_Web

[Kévin Raymond]

2011/9/23 pet <listeco at hotmail.fr>:

>>> msgstr "Pour lancer <application>Firefox</application> à partir de
>>> GNOME, sélectionnez <menuchoice><guimenu>Applications<
>>> Démarrer ?
> C'est de ce menu que je parlais.
> Le chemin que j'ai sur Fedora 15 est : Activités -> Applications -> Internet

> Bonjour Kévin,
> Je renvoie le message avec le passage commenté.

Ah, pardon, oui le nom du menu est correct.
Je parlais en fait de « démarrer » au lieu de « lancer » une
application ou un service. Il y a de nombreuses références et presque
toutes traduites en « lancer ».
Je trouve plus juste le terme démarrer en fait.
Pas vous ? (Ce qui ne veut pas dire qu'on ne peut pas utiliser les deux)


-- 
Kévin Raymond
User:shaiton
GPG-Key: A5BCB3A2