[Fedora-trans-fr] [DCPC] Accessing_the_Web

[pet]

Le 23/09/2011 21:02, Kévin Raymond a écrit :
> 2011/9/23 pet <listeco at hotmail.fr>:
>
>>>> msgstr "Pour lancer <application>Firefox</application> à partir de
>>>> GNOME, sélectionnez <menuchoice><guimenu>Applications<
>>>> Démarrer ?
>> C'est de ce menu que je parlais.
>> Le chemin que j'ai sur Fedora 15 est : Activités -> Applications -> Internet
>> Bonjour Kévin,
>> Je renvoie le message avec le passage commenté.
> Ah, pardon, oui le nom du menu est correct.
> Je parlais en fait de « démarrer » au lieu de « lancer » une
> application ou un service. Il y a de nombreuses références et presque
> toutes traduites en « lancer ».
> Je trouve plus juste le terme démarrer en fait.
> Pas vous ? (Ce qui ne veut pas dire qu'on ne peut pas utiliser les deux)
>
>
D'accord, je n'avais pas compris comme cela désolé.
J'ai changé cela, je renvoie le fichier avec cette correction et le
passe en DCPC
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: fedora-user-guide_Accessing_the_Web_fr.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 39370 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20110923/192961cc/attachment.bin