[Fedora-trans-fr] [DDR] Fedora Release Notes / Entertainment

[Kévin Raymond]

2011/9/27 dominique chepioq <chepioq at gmail.com>:
>
>
> Le 27 septembre 2011 20:25, Kévin Raymond <shaiton at fedoraproject.org> a
> écrit :
>>
>> Le lundi 26 sept. 2011 à 20:09:37 (+0200), dominique chepioq a écrit :
>>
>> > +"<package>Golly</package> est une application open source,
>> > multiplateformes "
>> > +"pour explorer « Conway's Game of Life » et d'autres automates
>> > cellulaires."
>> Open Source en majuscule (oui je me contredis souvent..)
>> On doit pouvoir traduire par le jeu de la vie de Conway :
>> http://fr.wikipedia.org/wiki/Jeu_de_la_vie
>>
>> > +"<package>Puzzle-Master</package> est un jeu de puzzle facile à
>> > utiliser, amusant "
>> > +"et addictif."
>> C'est un vrai jeu de puzzle ou un jeu de reflexion ? Je ne le trouve pas
>> sur internet.
>>
>> > +"<package>Sudoku Savant</package> est l'interface simple d'une
>> > application qui résout et "
>> > +"génère des grilles de sudoku et supporte la résolution manuelle, les
>> > marques de crayon "
>> > +"et la mise en couleur des cellules."
>> génère et résoud ? (plus logique dans ce sens)
>> les marques de crayon => le remplissage [des cellules] ?
>>
>>
>> --
>> Kévin Raymond
>> User:shaiton
>> GPG-Key: A5BCB3A2
>> --
>> trans-fr mailing list
>> trans-fr at lists.fedoraproject.org
>> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
>
>
> Merci de vos corrections
>
>> +"<package>Puzzle-Master</
>>
>> package> est un jeu de puzzle facile à utiliser, amusant "
>> > +"et addictif."
>> C'est un vrai jeu de puzzle ou un jeu de reflexion ? Je ne le trouve pas
>> sur internet.
>
> C'est un vrai jeu de puzzle, il est sur koji :
> http://koji.fedoraproject.org/koji/buildinfo?buildID=242632
>
>  Je cite : puzzle-master is a jigsaw puzzle game that lets you use your own
> images (and contains some built-in ones) for generating puzzles. You can
> decide the size and thus the difficulty of the puzzle.
>
> les marques de crayon => le remplissage [des cellules] ?
>
> Je ne sais pas si tu joues au sudoku (moi un peu), mais dans ce logiciel tu
> peux mettre une marque en plus du chiffre dans une case, cela sert de pense
> bête,

Je comprends mieux.
Bon, si marque de crayon est compréhensible,  on laisse. (une note au
crayon peut-être ?)

peut-être ajouter une virgule à « le jeu de la vie de C », c'est C qui
à fait le jeu non ? Et non pas la vie de M. C.

-- 
Kévin Raymond
User:shaiton
GPG-Key: A5BCB3A2