[Fedora-trans-fr] [IDT] [DDR][DCPC]firstboot_default

[Linux Linux]

Hello,

Dernière Chance Pour Commenteravec le fichier .po joint

Chris



________________________________
 De : Linux Linux <linuxed_fedora at yahoo.fr>
À : "trans-fr at lists.fedoraproject.org" <trans-fr at lists.fedoraproject.org> 
Envoyé le : Samedi 14 juillet 2012 21h01
Objet : [IDT] [DDR] firstboot_default
 

J'ai modifié interface graphique par interface utilisateur ;)

diff en piece jointe

Chris



________________________________
 De : dominique chepioq <chepioq at gmail.com>
À : Linux Linux <linuxed_fedora at yahoo.fr>; Mailing list for French Fedora Translation process <trans-fr at lists.fedoraproject.org> 
Envoyé le : Vendredi 13 juillet 2012 17h33
Objet : Re: [Fedora-trans-fr] [IDT] [DDR] firstboot_default
 




Le 13 juillet 2012 16:20, Linux Linux <linuxed_fedora at yahoo.fr> a écrit :

Etant nouveau je commence doucement pour cloturer ce 100%
>
>
>Fichier diff joint
>
>
>Chris
>
>--
>trans-fr mailing list
>trans-fr at lists.fedoraproject.org
>https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
>
Bonsoir
 msgid "Module %s did not setup its UI properly"
-msgstr ""
+msgstr "Le module %s n'a pas configuré correctement son interface graphique."

UI  en anglais c'est « User Interface ».
J'aurais donc traduit par :
"Le module %s n'a pas configuré correctement son interface utilisateur.."

Mais interface graphique me va aussi...
Dominique
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20120716/401d4d45/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: for_translation_firstboot_default_fr modif 2.po
Type: application/octet-stream
Size: 12797 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20120716/401d4d45/attachment.obj>