[Fedora-trans-fr] QA de Fedora 19

[Jérôme Fenal]

Hello Sam,

Je viens de regarder, le coupable est dans une ressource
libpwquality.default qui a été sur Transifex à un moment donné :
https://wip.fedora-fr.org/p/traduction/source/tree/7227594d39829a5740330d9589a625cd5247f13d/fedora-main/translations/libpwquality.default/fr.po

Le projet upstream est un projet Fedora, dont le responsable est Tomas Mraz
(tmraz at redhat.com).

Si tu le contactes, mets-moi en copie y compris sur mon adresse Red Hat si
ça peut aider.

Demande-lui juste de remettre libpwquality.default à la traduction sur
Transifex (il n'est pas sur Zanata, donc il n'est a priori plus traduit
actuellement), et de l'y garder, afin qu'on lance un projet de relecture
dessus.

Cordialement,

J.


Le 16 avril 2013 03:36, Sam Friedmann <sfriedma at redhat.com> a écrit :

> Bonjour à tous,
>
> Je suis en train de participer à l'événement QA de Fedora 19 et j'ai
> remarqué un énorme anglicisme en exécutant la commande passwd.
> Lorsqu'on saisit un mot de passe trop court, on obtient un message
> d'erreur disant « MOT DE PASSE INCORRECT : Le mot de passe est court de 8
> caractères. »
> J'ai rapporté ça dans les résultats du QA (https://fedoraproject.org/**
> wiki/QA-L10N:passwd#Results<https://fedoraproject.org/wiki/QA-L10N:passwd#Results>),
> je n'ai pas ouvert de bug sur bugzilla, mais je peux le faire si
> nécessaire...
> J'aurais souhaité pouvoir corriger ça, sauf que je ne trouve pas où se
> trouve la chaîne en question dans le package passwd !
> Bref, je suis ouvert à vos suggestions...
>
> Merci,
>
>
> Sam
> --
> trans-fr mailing list
> trans-fr at lists.fedoraproject.**org <trans-fr at lists.fedoraproject.org>
> https://admin.fedoraproject.**org/mailman/listinfo/trans-fr<https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr>




-- 
Jérôme Fenal
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20130416/3d22397f/attachment.html>