[Fedora-trans-fr] [IDT] release-notes/Networking

[Gérard]

Proposition pour phrase manquante


#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"A <function>D-BUS</function> interface allows approved applications to "
"communicate their status and present complex or temporary needs to the "
"firewall without requiring hand configuration by an administrator. This "
"improves support for dynamic environments such as <application>libvirtd</"
"application>, which previously had to be restarted when "
"<application>iptables</application> rules were changed."
msgstr ""
"Une interface <function>D-BUS</function> permet aux applications 
autorisées "
"de communiquer leur état et de soumettre des besoins complexes ou "
"temporaires au pare-feu sans nécessiter une configuration manuelle par un "
"administrateur. C'est là une amélioration de la prise en charge "
"d'environnements dynamiques comme <application>libvirtd</application>, 
qui, "
"auparavant, devait être redémarré quand les règles des "
"<application>iptables</application> avaient été modifiées."

A+
Gé