test 2

[Lorenzo Stobbione]

La denominazione DNS, Domain Name System è una terminologia
universalmente riconosciuta per i server che associano al nome di un
dominio (es redhat.com) l'indirizzo IP pubblico di un server. Ti
consiglio di lasciare in inglese tutte le occorrenze di Domain Name
System.. Ciao ;) Lorenzo Date: Mon, 13 Jun 2005 16:18:08 +0200 From:
Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net> Subject: test 2 To: Traduzioni
in Italiano Fedora <fedora-trans-it at redhat.com> Message-ID:
<1118672288.5109.15.camel at grafica.3dwebzone.org> Content-Type:
text/plain; charset=UTF-8 La denominazione "Nome del Sistema del
Dominio" non fa parte di alcuna voce presente nel catalogo di lingua
system-config-bin attuale. Sarà una traduzione fuzzy del catalogo della
vecchia versione? Il giorno mer, 08-06-2005 alle 01:20 +0200, Nicolo'
Nepote ha scritto:

>> a proposito, il system-config-bind appare nei programmi come "Nome del 
>> Sistema del Dominio"
>> Cosa significa una frase del genere? Non sarà mica una traduzione 
>> letterale di "Domain Name System"? In questo caso è un'idiozia. (in my 
>> humble opinion)
>> 
>> ..::NoKo::..
>> 
>  
>

-- Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>