Problemi con TortoiseCVS

[Piero Bacarella]

Salve a tutti.
Ho installato TortoiseCVS e configurato affinché vedesse la chiave privata.
Quando provo a fare un checkout, Tortoise mi risponde: "Unable to open
connection, host does not exist".
Di seguito la mia configurazione: 

cvsroot: :ext:bacarell at i18n.redhat.com:/usr/local/CVS
protocollo: shell sicura (:ext:)
server: i18n.redhat.com
cartella del repository: /usr/local/CVS
nome utente: bacarell
modulo: translate

Cosa pensate che sia?
Grazie,

Piero