virt manager

[Guido Grazioli]

Beh yum c'è un pezzo, ma il supporto a gettext (cioè ai pot files) è nuovissimo.
Procedi pure con la traduzione
Guido


Il 19/02/08, Silvio Pierro<perplesso82 at gmail.com> ha scritto:
> Ok, tanto non credo ci siano differenze fra fedora 8 e fedora 9 in
> quanto yum a quanto ho capito è una risorsa di entrambi i sistemi (anche
> Fedora 7, per capirci) quindi 8 o 9 non cambia molto ;)
>
> se hai dato un'occhiata e non hai nulla da cambiare dimmelo dato che
> aspettavo che mi tornasse la versione revisionata per continuare; sai
> per evitare casini
>
> (il set di caratteri di gtranslator era su ISO-8859-8 e l'ho cambiato in
> UTF-8 ....potrebbe essere questo?)
>
> Il giorno mar, 19/02/2008 alle 16.28 +0100, Guido Grazioli ha scritto:
> > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> > Hash: SHA1
> >
> > Ciao, ho cercato di provare la tua traduzione di yum su fedora 8,
> > ma la versione di yum installata (anche se è la stessa a quella che mi
> > avevi detto) ha il supporto a gettext ma nei file python le stringhe
> > non sono (ancora) esternalizzate. Quindi per fare i test sto usando
> > fedora live 9
> > su chiavetta usb e non è male se ti interessa.
> >
> > Per il momento ho dato una prima occhiata con gtranslator e mi sembra tutto
> > ok, quando hai la versione definitiva fammi un fischio!
> >
> > (Occhio pero' che il file è in latin-1, credo che vada messo in utf-8
> > comunque, anche se da programma viene chiamata ugettext() )
> >
> > ciao e buon lavoro,
> > Guido
> >
> > -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> > Version: GnuPG v1.4.7 (GNU/Linux)
> >
> > iD8DBQFHuvWREtymmF6BIngRAik6AJwOTWrEOUhNSzmh9u0j6QqmkTP5WACfam5U
> > iSblhX5lfK6pIpRRn1YTx80=
> > =FqUq
> > -----END PGP SIGNATURE-----
> >
> > Il 19/02/08, Silvio Pierro<perplesso82 at gmail.com> ha scritto:
> > > vediamo se riesco a tradure un po meglio del software;
> > > mi candido per la traduzione di virt-manager, il gestore di macchine
> > > virtuali su fedora 9; così potrò eseguire una macchina virtuale su
> > > fedora 9 installata su macchina virtuale.
> > >
> > > --
> > > Fedora-trans-it mailing list
> > > Fedora-trans-it at redhat.com
> > > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-it
> > >
> >
> >
>
> --
> Fedora-trans-it mailing list
> Fedora-trans-it at redhat.com
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-it
>


-- 
Guido Grazioli <guido.grazioli at gmail.com>
Via Parri 11 48011 - Alfonsine (RA)
Mobile: +39 347 1017202 (10-18)
Key FP = 7040 F398 0DED A737 7337  DAE1 12DC A698 5E81 2278