virt-manager

[Guido Grazioli]

Il 28 gennaio 2010 22.27, Gianluca Sforna <giallu at gmail.com> ha scritto:
>>
>> Come lo renderesti? "schermi"? "console"? "postazioni"?
>
> Scusa per il ritardo.
> Ho scoperto da poco open-tran (utilissimo servizio che però mi pare
> soffra spesso di qualche problema) e per il nostro caso questi sono i
> risultati:
>
> http://en.it.open-tran.eu/suggest/head
>
> Mi sembra di poter dire che Fedora preferisca la traduzione "schermo",
> mentre Mandriva e Suse lo lasciano invariato.
>

Vado di schermo e committo; ciao e grazie (anche per l'ottimo link)


-- 
Guido Grazioli <guido.grazioli at gmail.com>
Via Parri 11 48011 - Alfonsine (RA)
Mobile: +39 347 1017202 (10-18)
Key FP = 7040 F398 0DED A737 7337  DAE1 12DC A698 5E81 2278
Linked in: http://www.linkedin.com/in/guidograzioli