Transifex e file .po

[Antonio Trande]

Salve, sono appena arrivato nel gruppo di traduzione italiano del
Fedoraproject ed avrei bisogno di lumi sull'utilizzo dei file .po
disponibili su Transifex.

I miei dubbi riguardano principalmente come utilizzare tali file, cioé la
traduzione mi sembra possa essere fatta scaricando il file e traducendo
offline, per poi ricaricarlo sul sito, giusto ?

Ci sono dei software appositi per poterli "maneggiare" ?

Ho fatto delle piccole traduzioni online, ma non mi sembra il metodo più
comodo.

Grazie.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://admin.fedoraproject.org/mailman/private/trans-it/attachments/20101011/2c21efa8/attachment.html