revisione pagina wiki F16_release_announcement

[Mario Santagiuliana]

In data 7/11/2011 11:59:22, Mario Santagiuliana ha scritto:
> In data 7/11/2011 11:25:23, Francesco D'Aluisio ha scritto:
> > Tradotta poco fa serve revisione. Penso che la useremo come link di
> > riferimento in fedora-it.org
> > 
> > https://fedoraproject.org/wiki/F16_release_announcement
> 
> Procedo con la revisione.
> 
> P.S. Domandina scottante: perché gli ambassadors non si fanno tanto vivi
> anche su fedoraonline?

Revisione completata.
Piccola nota...forse è stato solo un errore di trascrizione.
Il template autolang per la pagina tradotta è solo:
{{autolang}}
non
{{autolang|base=yes}} che invece deve rimanere nella pagina inglese.

Inoltre se non erro il metodo di traduzione era portare le varie 
espressioni all'impersonale. Se proprio necessario ci si rivolgeva 
direttamente al lettore (come nella pagina Join...)...ma forse mi 
sbaglio...mi potete confermare?
-- 
Mario Santagiuliana
www.marionline.it
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 198 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-it/attachments/20111107/4990cf9a/attachment.bin