Errore nella traduzione di yum?

Sun May 6 10:29:43 UTC 2012

Da un po' vedo vari utenti e anche il mio sistema che quando lancio yum su 
alcune stringhe ho questo:
--> Elaborazione 

Altre volte questo:
---&gt; Pacchet

Cioè non si vede la freccia giusta ma il &gt;

Controllo il file po per vedere se li c'è un problema...
-- 
Mario Santagiuliana
www.marionline.it
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 198 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
URL: <http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-it/attachments/20120506/5d1f0d3d/attachment.sig>