[Fedora-trans-ja] fedora 14

[Tadashi Jokagi]

      上鍵です．こんばんは(日本時間)．

      ファイルのアップロードが期待通り成功しないですね．どうしても下
    記のようにエラーがでてきてしまいます．

■master (Client translations) の方
> Your file does not pass correctness checks (msgfmt -c). Please run
> this command on your system to see the errors.

■master-smoon (Server translations)の方
> Sorry, your file could not be sent because of an error.

      一応アップロードしようとしたファイルをこのメールに添付します．手
    持ちの環境では未訳は残っているにしろエラーにはならなくて…ヒントな
    どどこかにないでしょうか?

#いただいた URL とその前後は拝見いたしました．あと Transifex 自体は
 transifex.net でいくつかプロジェクトにかかわっているので，ある程度の
 利用方法は理解しているつもりです

> $ gettext --version
> gettext (GNU gettext-runtime) 0.17
> Copyright (C) 1995-1997, 2000-2007 Free Software Foundation, Inc.
> License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
> This is free software: you are free to change and redistribute it.
> There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
> 
> [参考訳]
> ライセンス GPLv3+: GNU GPL バージョン 3 またはそれ以降 <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
> これはフリー・ソフトウェアです. 改変と再配布は自由です.
> 法で許された範囲内で無保証です.
> 作者 Ulrich Drepper.
> $ msgfmt -vc smolt/client/po/ja.po 
> 126 個の翻訳メッセージ, 2 個の翻訳があいまいです, 4 個の未訳のメッセージ.
> $ msgfmt -vc smolt/smoon/locales/ja/LC_MESSAGES/messages.po
> 68 個の翻訳メッセージ, 12 個の未訳のメッセージ.

-- 
----.----1----.----2----.----3----.----4----.----5----.----6----.----7
Tadashi Jokagi mailto:elf ＠ elf.no-ip.org Twitter: http://bit.ly/a4DzKL
Yokukitana III http://poyo.jp/
Yokukita blog http://blog.poyo.jp/ Yokukita wiki http://wiki.poyo.jp/
HotPHPPER News http://news.hotphppher.net/
-------------- next part --------------
テキスト形式以外の添付ファイルを保管しました...
ファイル名: smolt-20100908-ja.tar.gz
型:         application/x-gzip
サイズ:     9989 バイト
説明:       無し
URL:        http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-ja/attachments/20100908/e6265cfc/attachment-0001.gz