[Fedora-trans-ko] Re: [Fedora-trans-ko ] 자 다시 시작할 준비 되 셨습니까?

[Jooil Lee]

저도 로그인이 잘 안되었었는데...  이것도 문제고 또 사무실에서 파일을 다운로드 받는게 제한되어 있기도 하고... 여건이
나쁘군요. 전처럼 메일로 부쳐주시면 편하겠네요. 내일쯤 kbabel 을 설치해서 한 번 해볼까 하는데, 꼭 CVS 를
써야되는건 아니겠죠?


On Mon, 18 Oct 2004 10:52:44 +0900, Daamdaam Choe <a3gmnr at gmail.com> wrote:
> cvs 계정 생성을 했으나, checkout 과정에서 진행이 되질 않습니다. 일단은 up2date, usermode 의 po
> 파일을 보내주셨으면 합니다. 두 파일의 번역은 제가 맡겠습니다.
> 
> On Mon, 18 Oct 2004 09:50:26 +1000, Michelle Jiyeen Kim <mkim at redhat.com> wrote:
> >
> > 추석 이후로 한동안 잠잠했네요. 모두 잘 쉬셨나요?
> >
> > 페도라 FC3 마감 직전에 한국어 번역팀이 이루어낸 업적은 페도라 역사에 길
> > 이 남을것입니다.
> > 그러나 아직 모든게 끝났다고 할 수는 없지요. FC3 이후에도 여러 파일이 계
> > 속적으로 바쁘게 업데이트되고 있답니다.
> >
> > http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status
> >
> > 위 사이트에 가보시면 한국어가 다시 14위로 밀려났습니다.
> > 그동안 잘 쉬었으니 다시 한번 장비를 점검하여 시작해보는게 어떨까요?
> > 특히 이번 번역은 스펙스포 뿐만 아니라 여러 다른 파일이 포함되어서,  더욱
> > 번역하기에도 쉽고 재밌을거라 기대합니다.
> >
> > 번역에 참여해보고자하는 의향이 있으신 분들은 손들어주세요! :)
> > 번역 방식은 이전처럼 이메일을 통하여 배포하는 방법을 사용할 수도 있고,
> > CVS 계정을 받으신 분들은 바로 직접 파일을 받아서 번역해보시는 것도 좋을
> > 듯 합니다.
> > 여러분은 어떠한 방법을 선호하세요? 또는 한국어 번역 위키 사이트를 이용하
> > 는 방법도 있구요.
> >
> > 지금까지 KBabel이나 poEdit과 같은 도구를 사용해보신 분은 몇분이가 계신가요?
> > po 파일을 번역하는데 익숙하시다면 파일로 보내드릴꼐요.
> >
> > 자..새로운 한주가 시작되는 하루입니다.
> > 모두 힘내세요!
> >
> > 지은
> >
> >
> > --
> > Fedora-trans-ko mailing list
> > Fedora-trans-ko at redhat.com
> > http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ko
> >
> 
> 
> --
> Fedora-trans-ko mailing list
> Fedora-trans-ko at redhat.com
> http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ko
>