[Fedora-trans-ko] Re: [Fedora-trans-ko ] 자 다시 시작할 준비 되 셨습니까?

[Michelle Jiyeen Kim]

오랜만에 이주일님 소식을 들으니 반갑네요 :)

이주일 님 말씀대로 아무래도 제일 빠르고 좋은 방법은 이메일을 통해서 주고 
받는 것 같아요.
서로 어느 파일을 번역하고 있는지 확인하기도 쉽고, 몇명이나 참여하시고 계 
신지도 파악하기가 편하구요.

Kbabel이나 도구만 있으시면 굳이 CVS 쓰지 않으셔도 됩니다. 제가 보내드린 
파일을 이리 저리 요리해보신 후
이메일로 보내주시면 되요 :)

./specspo/ko.po
2031 translated messages, 362 fuzzy translations, 333 untranslated messages.
./printconf/ko.po
391 translated messages, 16 fuzzy translations, 6 untranslated messages.

파일이 남아있는데, printconf 파일은 한분에게 파일로 보내드리고, 스펙스포 
는 이전처럼 잘라서 이메일로 보내드릴까합니다.
이전보다 스펙스포 파일에 짧은 문장 (보통 한줄)이 많네요. 맛보기 예입니 
다.  누구든 한번 해보시겠어요? :)

# ========================================================
#: HelixPlayer-1.0.1.gold-3.i386.rpm:1005
#: HelixPlayer-1.0.1.gold-3.src.rpm:1005

The Helix Player 1.0 is an open-source media player built in the Helix\n
Community for consumers. Built using GTK, it plays open source formats,\n
like Ogg Vorbis and Theora using the powerful Helix DNA Client Media\n
Engine.

# ========================================================
#: HelixPlayer-1.0.1.gold-3.i386.rpm:1004
#: HelixPlayer-1.0.1.gold-3.src.rpm:1004

Open source media player based on the Helix framework
 ========================================================
#: NetworkManager-0.2-4.i386.rpm:1005 NetworkManager-0.2-4

NetworkManager is a network link manager that attempts to keep a\n
wired or wireless network connection active at all times.

 ========================================================
#: NetworkManager-0.2-4.i386.rpm:1004 NetworkManager-0.2-4.src.rpm:1004

A network link manager and user applications

# ========================================================
#: NetworkManager-gnome-0.2-4.i386.rpm:1005 
NetworkManager-0.2-4.src.rpm:1005

This package contains GNOME utilities and applications for use\n
with NetworkManager, including a panel applet for wireless\n
networks.

# ========================================================
#: Pyrex-0.9.2.1-2.noarch.rpm:1005 Pyrex-0.9.2.1-2.src.rpm:1005

Pyrex is Python with C types.  It is specially designed to allow you to\n
write extension modules for Python that have the speed of C and the\n
simplicity and readability of Python.  You write your code in a 
Python-like\n
language with C-typed variables, then use the pyrexc compiler to transform\n
it into a C representation.  This is useful for speeding up critical
sections\n
of your Python code or wrapping an external library.\n
\n
Please see the documentation for how to get the best performance from your\n
code.



Jooil Lee wrote:

>저도 로그인이 잘 안되었었는데...  이것도 문제고 또 사무실에서 파일을 다운로드 받는게 제한되어 있기도 하고... 여건이
>나쁘군요. 전처럼 메일로 부쳐주시면 편하겠네요. 내일쯤 kbabel 을 설치해서 한 번 해볼까 하는데, 꼭 CVS 를
>써야되는건 아니겠죠?
>
>
>On Mon, 18 Oct 2004 10:52:44 +0900, Daamdaam Choe <a3gmnr at gmail.com> wrote:
>  
>
>>cvs 계정 생성을 했으나, checkout 과정에서 진행이 되질 않습니다. 일단은 up2date, usermode 의 po
>>파일을 보내주셨으면 합니다. 두 파일의 번역은 제가 맡겠습니다.
>>    
>>