[Fedora-trans-ko] printconf 파일, system-config-lvm 파일

[Michelle Jiyeen Kim]

이주일 님이 보내주신 파일에서
$ msgfmt -v -o /dev/null print-ko.po
print-ko.po:20: `msgid'와 `msgstr' 항목이 모두 '\n'으로 끝나지 않습니다
print-ko.po:25: `msgid'와 `msgstr' 항목이 모두 '\n'으로 끝나지 않습니다
print-ko.po:29: `msgid'와 `msgstr' 항목이 모두 '\n'으로 끝나지 않습니다
...

이런 오류가 뜬 이유가 msgid (영어) 에는 \n이 없는데 msgstr (번역)에 \n가
들어가서 그런거였네요.
예를 들면:

>#: util/printconf_tui.py:68 util/printconf_tui.py:1795
>#: util/printconf_tui.py:1799
>msgid "Error"
>msgstr "오류\n"
>
>#: util/printconf_tui.py:69 util/printconf_tui.py:75
>#: util/printconf_tui.py:1398 util/printconf_tui.py:1567
>msgid "Ok"
>msgstr "확인\n"
>
>  
>
이런 부분은 제가 그냥 \n만 삭제했습니다.

그리고 다음 문장은 아마 하시다가 끝부분만 잊어버리신 것 같아서
제가 끝부분만 추가했구요 :)

>#: util/shareQueue.py:449
>msgid ""
>"LPD connections will be accepted\n"
>"on all interfaces, and jobs for\n"
>"all queues will be accepted."
>msgstr ""
>"모든 인터페이스에서 LPD 연결이 \n"
>"허용될 것입니다. 그리고 모든 대기열의 작업을 "
>  
>
전체적으로 번역도 매끄럽고 잘 해주셨네요.
방금 커밋했습니다.

정말 감사드려요 꾸우벅 ~