[Fedora-trans-ko] Re: 1Â÷ ½ºÆ彺Æ÷ ÆÄÀÏ
Jooil Lee
jooil.lee at gmail.com
Tue Oct 26 00:18:28 UTC 2004
¿ä ¸çÄ¥µ¿¾È Á» ¹Ù»Ú±º¿ä. ³»ÀÏÀ̳ª µÇ¾ß ½Ã°£ÀÌ Á» ³¯µí...
½Ã°£ °ü°è»ó Á÷Á¢ ã¾Æ º¸´Â´ë½Å ¿©·¯ºÐ²² ±×³É ¹°¾î º¼²² Àִµ¥¿ä,
ALSA ¸¦ Àú´Â '¾Ë»ç' / '¾Ë½Î" ¶ó°í ºÎ¸£´Âµ¥, ±×³É ¿µ¾î·Î ALSA ¶ó°í ¾²´Â°Ô ÈÎ ³´ÁÒ? ¹Ì±¹ »ç¶÷µéÀÌ µû·Î ºÎ¸£´Â
¹ßÀ½ÀÌ ÀÖ´ÂÁö¿ä? ¾ÙÀÚ? ¿À¾ó»ç?
±×¸®°í.. Advanced Linux Sound Architecture ¸»Àä.. ÀÌ°É ¹ø¿ª ¾ÈÇÏ°í ±×³É ¿µ¾î·Î ¾²´Â
¹®Á¦ÀÔ´Ï´Ù. ±»ÀÌ Çѱ¹¸»·Î ÇÏÀÚ¸é ¾î¶»°Ô ÇÏ´Â°Ô ÁÁÀ»±î¿ä? ¾îµð ¿¹°¡ ÀÖ³ª¿ä?
¸¶Áö¸·..
> This package contains installclasses and images specific to product.img\n
> for a specific product including appropriate Red Hat logos.
¿©±â¼ product.img ¶ó´Â°Ô ¹»±î¿ä?
ÁöÀº´Ô, º¸³» ÁֽŠ12 °³´Â ´ë° Çß½À´Ï´Ù. À§ÀÇ Áú¹®¿¡ ´ëÇÑ ÀÇ°ßÀÌ ¸ð¾ÆÁö¸é ¼öÁ¤ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖÀ»Áöµµ ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù.
¼ö°í Çϼ¼¿ä ^^;
On Mon, 25 Oct 2004 15:25:07 +1000, Michelle Jiyeen Kim <mkim at redhat.com> wrote:
> ÁÖÀÏ´Ô,
>
> ¿©±â »õ·Î ¾÷µ¥ÀÌÆ®µÈ ½ºÆ彺Æ÷ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌÀü º¸´Ù´Â ªÀº Ç׸ñÀÌ ¸¹¾Æ¼ ÇÑ
> 12°³ Á¤µµ ²÷¾ú´Âµ¥
> °¡»ÓÇÏ½Ã°Ô ³¡³»½Ç °Í °°³×¿ä :)
>
> # ========================================================
> A compiler/language for writing Python extension modules.
ÆÄÀ̽ã È®Àå ¸ðµâ Á¦ÀÛÀ» À§ÇÑ ÄÄÆÄÀÏ·¯/¾ð¾î
> # ========================================================
> acpid is a daemon that dispatches ACPI events to user-space programs.
acpid ´Â »ç¿ëÀÚ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ACPI À̺¥Æ®¸¦ º¸³»ÁÖ´Â µ¥¸ó ÀÔ´Ï´Ù.
> # ========================================================
> ACPI Event Daemon
ACPI À̺¥Æ® µ¥¸ó
> # ========================================================
> The Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) provides audio and MIDI\n
> functionality to the Linux operating system.\n
> \n
> This package includes the ALSA runtime libraries to simplify application\n
> programming and provide higher level functionality as well as support for\n
> the older OSS API, providing binary compatibility for most OSS programs.
Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) ´Â ¿Àµð¿À¿Í ¹Ìµð \n
¸®´ª½º ¿î¿µÃ¼Á¦¿¡ ±â´ÉÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
\n
ÀÌ ÆÐÅ°Áö´Â ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ Á¦ÀÛÀ» ½±°Ô ÇÏ°í °í±Þ ±â´ÉµéÀ» Á¦°øÇϸç \n
¿¹Àü¿¡ ¾²ÀÌ´ø OSS API ¸¦ Áö¿øÇÏ¿© ´ëºÎºÐÀÇ OSS ÇÁ·Î±×·¥µé°ú \n
ȣȯµÇ°Ô ÇØ ÁÖ´Â ALSA ·±Å¸ÀÓ ¶óÀ̺귯¸®¸¦ ´ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
> # ========================================================
> The Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) library.
Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) ¶óÀ̺귯¸®
> # ========================================================
> The Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) provides audio and MIDI\n
> functionality to the Linux operating system.\n
> \n
> This package includes the ALSA development libraries for developing\n
> against the ALSA libraries and interfaces.
Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) ´Â ¿Àµð¿À¿Í ¹Ìµð \n
¸®´ª½º ¿î¿µÃ¼Á¦¿¡ ±â´ÉÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
\n
ÀÌ ÆÐÅ°Áö´Â ALSA ¶óÀ̺귯¸®¿Í ÀÎÅÍÆäÀ̽º·Î °³¹ßÀ» Çϴµ¥ »ç¿ëÇÏ´Â \n
ALSA °³¹ß ¶óÀ̺귯¸®¸¦ ´ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
> # ========================================================
> Static libraries and header files from the ALSA library.
ALSA ¶óÀ̺귯¸®ÀÇ Çì´õ ÆÄÀϵé°ú Á¤Àû ¶óÀ̺귯¸®µé.
> # ========================================================
> This package contains command line utilities for the Advanced Linux Sound\n
> Architecture (ALSA).
ÀÌ ÆÐÅ°Áö¿¡´Â ¸í·ÉÇà¿¡¼ »ç¿ëÇÏ´Â Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) \n
À¯Æ¿¸®Æ¼ ÇÁ·Î±×·¥µéÀÌ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
> # ========================================================
> Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) utilities
Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) À¯Æ¿¸®Æ¼
> # ========================================================
> This package contains installclasses and images specific to product.img\n
> for a specific product including appropriate Red Hat logos.
ÀÌ ÆÐÅ°Áö¿¡´Â ·¹µåÇÞ ·Î°íµéÀ» Æ÷ÇÔÇÑ Æ¯Á¤ Á¦Ç°¿¡ °ü·ÃµÈ ¼³Ä¡Å¬·¡½ºµé°ú \n
À̹ÌÁöµéÀÌ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
> # ========================================================
> Product specific data for use during installation
¼³Ä¡¿¡ »ç¿ëµÇ´Â Á¦Ç° °ü·Ã µ¥ÀÌÅÍ
> # ========================================================
> The mission of the Apache Portable Runtime (APR) is to provide a\n
> free library of C data structures and routines, forming a system\n
> portability layer to as many operating systems as possible,\n
> including Unices, MS Win32, BeOS and OS/2.
Apache Portable Runtime (APR) Àº ¿©·¯ Á¾·ùÀÇ À¯´Ð½º¿Í MS Win32, \n
BeOS ±×¸®°í OS/2 µî À» Æ÷ÇÔÇÑ °¡´ÉÇÑ ¸¹Àº Á¾·ùÀÇ ¿î¿µÃ¼Á¦µé¿¡°Ô \n
½Ã½ºÅÛ À̽ļº ·¹À̾ Çü¼ºÇÏ´Â C ÀÚ·á ±¸Á¶¿Í ·çƾµéÀ» Á¦°øÇÏ·Á´Â \n
¸ñÀûÀ» °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.