[Fedora-trans-ru] Что нужно делать?

[Igor Gorbounov]

24.07.2009 20:18, Алексей Костюк пишет:
[...]
Я правильно понимаю: беру недопереведенный файл с
https://translate.fedoraproject.org/languages/ru/collection/fedora/fedora-12/
перевожу его, проверяю и возвращаю назад с помощью процедуры,
описанной в "Руководстве по быстрому началу работы"?
А кто обновляет этот список файлов и насколько можно быть
уверенным, что это актуальный список? Я не заметил, чтобы
этот список в чем-то отличался от списка файлов для Ф11,
к тому же непонятно, почему большинство файлов оказались
переведенными сразу после выпуска Ф12.
Я это говорю потому, что уже ознакомился с инструкциями и
руководствами, и готов, наконец-то, взяться за привычное дело,
но поскольку я тут новичок, то мне тут многое кажется странным.
Например, не видно, кто уже редактирует какой-либо файл - так
можно понаделать кучу лишней работы.

Игорь Горбунов