Re: [Fedora-trans-ru] Немножко вопросов по правилам перевода.

[Игорь Горбунов]

2009/8/4 kruvalig на gmail.com <kruvalig на gmail.com>

> [...] Кажется очень много man страниц переведено, но не все переводы
> включены в фодора. Хотелось бы иметь какой то механизм просмотра и сравнения
> man страниц.
>

Если попытаться настройть gtranslator по-честному, то он кинется сканировать
все *.mo файлы для выбранной пары языков (вроде так). По идее, это
делается для того, чтобы предлагать варианты перевода, как уже многие
другие сделали. Только вот мне не удалось ни разу довести это сканирование
до конца (gtranslator зависает), чтобы проверить мою догадку.

Игорь
----------- следущая часть -----------
Вложение в формате HTML было извлечено&hellip;
URL: http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-ru/attachments/20090804/d0f433ee/attachment.html