[Fedora-trans-ru] По поводу правил перевода

[Игорь Горбунов]

Сейчас увидел в рассылке перевода Гнома:
"Напоминаю всем новым переводчикам, что наши стандарты требуют
обязательного использования буквы ё и вот таких кавычек: <<>>, то есть в
переводе нужно обязательно заменять \"%s\" на <<%s>> и так далее.No.\"

А это, вообще-то, правильно? Кавычки и буква "ё"? И почему в гноме
будут одни правила, а в Fedora translation team - другие?

Игорь Горбунов
----------- следущая часть -----------
Вложение в формате HTML было извлечено&hellip;
URL: http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-ru/attachments/20091005/37f915af/attachment.html