[Fedora-trans-ru] Re: Замечания к выпуску 12

[Игорь Горбунов]

2009/10/9 Yuliya Poyarkova <yulia.poyarkova на redhat.com>

> О, похоже, сейчас как раз компилируются. Дата постепенно на 9-е меняется :D
> [1]
>
>
> [1] http://fedora.is-sixsigma.com/F12beta/
>

Ну вот, наконец-то обновилось, и сразу же я увидел кривизну в переводе:
 "
5.1. Время загрузки Fedora 12
"
Надо как-то по-другому перевести Fedora Boot Time - "Fedora 12 во время
загрузки?"
Раньше тут было "Загрузка Fedora 11", что явно уже не соответствует
действительности.

С уважением,
    Игорь Горбунов
----------- следущая часть -----------
Вложение в формате HTML было извлечено&hellip;
URL: http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-ru/attachments/20091009/a4197956/attachment.html