[Fedora-trans-ru] Перевод Shotwell 0.9

[Misha Shnurapet]

Доброго времени суток.

Скоро выходит новая версия Shotwell.

Ждем:
* настраиваемую структуру каталогов
* панель поиска
* поддержку формата TIFF
* что-то новое в поддержке видео
* модули публикации фотографий
* улучшенную печать
* эффекты при смене слайдов
* устранение множества ошибок

Разработчики приглашают поучаствовать в переводе новых строк. Загружать переводы можно до понедельника 14 марта 2011 г.

[1] http://www.transifex.net/projects/p/shotwell/resource/shotwellpot/

-- 
Best regards,
Misha Shnurapet, Fedora Project Contributor
https://fedoraproject.org/wiki/Shnurapet
shnurapet AT fedoraproject.org, GPG: 00217306



-------- Пересылаемое сообщение  --------
03.03.2011, 10:19, "Vera Yin" <vera на yorba.org>:

Hi Shotwell Translators,

You're receiving this message because you kindly provided language
translation services for Shotwell during a past release cycle. All of
us at Yorba are grateful for your efforts.

In the next few weeks Shotwell 0.9 is due to be released, introducing
a number of new features:

* search toolbar
* user-configurable directory structure
* TIFF support
* additional video file support
* publishing plugins
* printing enhancements
* slideshow transitions

and numerous bug fixes.

These features have introduced new, translatable text strings. If
you'd like to help others use Shotwell 0.9 in a wide range of
languages, we invite you to submit updated translation files by
Monday, March 14. You can do so either in reply to this email or on
our Transifex project page at
http://www.transifex.net/projects/p/shotwell/resource/shotwellpot/.
For your convenience, I have attached the new Shotwell 0.9 POT strings
template file to this message. You can merge your existing translation
work into this new POT file by using the msgmerge tool.

Thanks again for all your translation help!

Best Regards,
Vera

-----------------------------------------
Vera Yin
Internationalization Engineer
Yorba Foundation
-------- Завершение пересылаемого сообщения --------