[Fedora-trans-ru] О переводе Замечаний к выпуску

[Юрий Хабаров]

Выходит, пока переводить не стоит?
Посмотрел расписание, там перевод доков уже давно закончился...

18.05.11, Misha Shnurapet<shnurapet at fedoraproject.org> написал(а):
> 17.05.2011, 17:39, "Игорь Горбунов" <igor.gorbounov at gmail.com>:
>> Добрый день всем!
>> Похоже, что Norico удалось добиться, чтобы Release Notes стали доступны
>> для перевода.
>> В русском переводе сделано всего примерно 10%, более 900 строк не
>> переведено.
>> Что скажет Миша Шнурапет, есть у нас еще шанс доперевести эти Замечания,
>> или
>> к Fedora 15 так и так не успеем?
>
> Приглашений переводить в каких-либо рассылках я не видел, иначе сразу
> переслал бы вам.
>
> Вчера задал вопрос о том, что можно сделать сейчас с «Примечаниями к
> выпуску», команде Docs. Кроме меня этим интересовался Kévin Raymond
> (shaiton). Ответ неопределенный, текст ответа ниже. Кратко: еще сделано не
> все, что требовалось; имеются проблемы со сборкой документов.
>
> --
> Best regards,
> Misha Shnurapet, Fedora Project Contributor
> https://fedoraproject.org/wiki/Shnurapet
> shnurapet AT fedoraproject.org, GPG: 00217306
>
>
>
> -------- Пересылаемое сообщение  --------
> 18.05.2011, 05:35, "Nathan Thomas" <nathan.thomas at peacenik.co.uk>:
>
> I agree that there's been a lack of communication this cycle. The Docs
> Team has been very low on numbers, and some key contributors have been
> very short on time. Adding to that, we've also had some difficulties
> getting our heads around the move to Transifex.net and some issues with
> Publican and its dependencies that have disrupted our workflow. These
> things happen from time to time, but there has not been enough
> communication about these problems, which I apologise for.
>
> I'm afraid I don't know the answer to your questions about the release
> notes - I know John McD has been working hard on them, but I also know
> he's also been really busy with other stuff, so may not have had time to
> get his head round the extra steps required with the move to Tx.net. I
> think we've also been having problems building srpms for the release
> notes.
>
> Best wishes,
> Nathan
>
> -------- Завершение пересылаемого сообщения --------
> --
> trans-ru mailing list
> trans-ru at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ru