[Fedora-trans-ru] Закончен перевод Fedora Resource Management Guide

[Aleksandr Brezhnev]

2012/6/26 Yulia Poyarkova <ypoyarko на fedoraproject.org>:
> 26.06.2012 19:27, Aleksandr Brezhnev пишет:
>>
>> 2012/6/26 Inna Kabanova<ikabanova на russianfedora.ru>:
>>>>
>>>> Ха! Тексты-то практически идентичны. Смотрите сами, почти
>>>> слово-в-слово. Похоже, новый чувак у нас с обострением хитрости,
>>>> скопипастил готовое, добавив соли по вкусу. :)
>>>
>>> Не вижу ничего плохого в том, чтобы еще одно готовое руководство стало
>>> доступно более широкому кругу пользователей, если только на распространение
>>> перевода в RH не наложены какие-то дополнительные ограничения.
>>>
>>> --
>>>
>>> Кроме этого, технология cgroups слегка изменилась со времени выпуска
>>> RHEL6. В Fedora 17 она применяется по умолчанию. Появилась новая
>>> подсистема для приоритизации сетевого трафика. В оригинале руководства
>>> для Fedora 17 больше примеров, чем в руководстве для RHEL6.
>>> --
>>> trans-ru mailing list
>>> trans-ru на lists.fedoraproject.org
>>> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ru
>
> Всем доброго времени суток!
>
> Миша, прошу прощения, возможно, с разъездами я пропустила эту информацию.
> К сожалению, детально заниматься этим документом у меня сейчас возможности
> нет,
> но после завершения рецензирования я смогу перенести наиболее существенные
> изменения и внести соответствующие поправки в RHEL-версию.
> Таким образом, мы сможем улучшить качество и согласовать обе версии (Fedora
> и RHEL).

Юля,

не могли бы Вы узнать, где находятся оригиналы диаграмм, включенных в
это руководство?
В исходных текстах для английской версии диаграммы представлены как
PNG-файлы. У кого-то они должны быть в SVG-формате. Их тогда можно
будет перевести и включить в русскую версию руководства.  В текущем
варианте для RHEL6 они вообще отсутствуют.