desc.po

[Miloš Komarčević]

2008/10/20 Bojan Jovanovic <bojov at fon.rs>:
> Evo desc.po fajla.
> Mi na stavljamo dalje sa desc-om. Do konačnog zvršetka.

U descu ima dosta nepravilnosti, naročito oko prevoda X-a: većinom je
unošeno kao ćirilično "Ha", što ispadne "H" latinicom nakon
translitaracije... Zbog ove nedoumice mi unosimo kao reč "Iks"
ćirlicom, a nakon translitaricje to prebacujemo u "X" jednostavnom sed
skriptom.

Takođe, nazive jezika uvek pišemo sa početnim malim slovom, treba
ispraviti svuda, ja sam stigao samo "H" ;)

U prilogu su manje razlike za summary i desc.

M
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: f10_razlike2.tar.bz2
Type: application/x-bzip2
Size: 81153 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-sr/attachments/20081021/bb3352ad/attachment.bz2