Fwd: 关于Fedora翻译###關于Fedora翻譯

[Yuan Yijun]

FYI


---------- Forwarded message ----------
From: tiansworld <tiansworld at gmail.com>
Date: 2009/10/9
Subject: 关于Fedora翻译###關于Fedora翻譯
To: fedora 中文用户组 <fedora-cn at googlegroups.com>


各位进行Fedora翻译的朋友们注意下：

最近有位台湾的朋友帮忙翻译简体中文，他在Fedora12的Release Note po文件里发现不少是机器翻译的内容，读起来完全不像中
文。
希望各位朋友翻译其它文档时注意一下，保证翻译质量。
如果有不确定的地方请标记为fuzzy。

谢谢了
#################################################################################
各位進行Fedora翻譯的朋友們注意下：

最近有位臺灣的朋友幫忙翻譯簡體中文，他在Fedora12的Release Note po文件里發現不少是機器翻譯的內容，讀起來完全不像中文。
希望各位朋友翻譯其它文檔時注意一下，保證翻譯質量。
如果有不確定的地方請標記為fuzzy。

謝謝了


-- 
bbbush ^_^