回复： 答复: 答复: 翻译的难度

[Mike Ma]

我相信别的语言的翻译也会有这样的困难，我们做好了，别人也可以用到！


On 2011年08月09日 00:10, cat.s wrote:
> 但是不适合网页浏览，难道为这个开发一个应用系统？是不是有点小麻烦？
>
> 不过也不是不可以。。。导出.po?
>
>
> ----- 原邮件 -----
> 发件人： Mike Ma<zhtx10在gmail.com>
> 收件人： trans-zh_cn在lists.fedoraproject.org
> 抄送：
> 发送日期： 2011年8月8日, 星期一, 下午 10:00
> 主题: Re: 答复: 答复: 翻译的难度
>
> 用 SQL 数据库来管理好了。
> 索引简单、排序方便。
>
> 于 2011-8-8 21:55, alick 写道:
> > 我觉得术语表的输出格式可以（且尽量）多样，可以有 wiki 版本，csv 版本等。
> > 但是最好协作（添加、编辑等）的版本最好唯一，比如就用 github 上的版本。
> > 格式的转换可以用脚本语言来实现，正如前面的用 perl 转成了 wiki 版本的。
> >
> --
> trans-zh_cn mailing list
> trans-zh_cn在lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-zh_cn
> --
> trans-zh_cn mailing list
> trans-zh_cn在lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-zh_cn