Re: Fedora 20 发行注记开翻了！

[Amos.Huang]

Fedora 20 features <productname>Ryu</productname>, software that enables
effective, software defined networking for <productname>OpenStack
</productname> virtualization.
这行翻译：
Fedora 20 的一个特性 <productname>Ryu</productname>，一个为
<productname>OpenStack</productname> 虚拟化提供有效的软件定义网络软件。
大家觉得怎样？

在features这个词的翻译上拿捏不准。
大家给点意见。。


在 2013年10月22日星期二，tiansworld 写道：

> 2013/10/22 Amos.Huang <ch.linux.free在gmail.com <javascript:_e({}, 'cvml',
> 'ch.linux.free在gmail.com');>>
>
>> 不好意思。第一次进行翻译。我会尽快更改。
>>
>> 没关系，错误是难免的。:D
>
> 另外，那句话里的 Featrure 那个词翻译时也有些问题。
>
> --
> Regards,
>
> Tiansworld
> Fedora Project Contributor
>
-------------- 下一部分 --------------
一个HTML附件被移除...
URL: <http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-zh_cn/attachments/20131023/253b9b70/attachment.html>