Translation of Common Content files for Publican

Jeff Fearn jfearn at
Fri Feb 27 05:14:52 UTC 2009

Ruediger Landmann wrote:
> Piotr Drąg wrote:
>> Ruediger Landmann pisze:
>>> As part of the uniform "look and feel" that Publican gives to 
>>> documents, it includes a couple of standard sections. At present, 
>>> these are:
>>> * "Conventions" - a section that explains the typographic conventions 
>>> used in a document - available in a .pot file here: 
>>> * "Feedback" - a common "boilerplate" section asking readers to 
>>> supply feedback on the documentation - available in a .pot file here: 
>> There is one string in Conventions.pot, which is nearly 
>> untranslatable. Is it possible to split string Conventions.xml:23 into 
>> several shorter individual strings?
> Yikes!
> Thanks for spotting that Piotr – that string was truly horrible!
> I've uploaded a new version of Conventions.pot to: 

I have opened a bug about xml2pot not handling blockquote

Cheers, Jeff.

Jeff Fearn <jfearn at>
Software Engineer
Engineering Operations
Red Hat, Inc
Freedom ... courage ... Commitment ... ACCOUNTABILITY

More information about the trans mailing list