Review and correct software translation in built UI

[John Poelstra]

Noriko Mizumoto said the following on 03/08/2010 08:07 PM Pacific Time:
> Yulia Poyarkova さんは書きました:
>> Thanks Noriko,
>> Quick question about the software translation deadline. Your message
>> states it's 16 March, yet according to John's plan:
>>
>> Tue 16-Feb Tue 23-Mar Final Software Translation Period (POT to PO)
>>
>> Which deadline should we aim for?
>
> It is 16-Mar, Translation Deadline for translators.
> The above mentioned entry includes the period of 'Rebuild translated
> packages' by package maintainers. I agree that this may seem a bit
> confusing.
>
> Please remember that any continuous translation work after 16-Mar of
> deadline still may or may not be included, depending on package
> maintainer. All the work done by deadline should be guaranteed for
> inclusion.
>
> John,
> Could you kindly modify this entry as below?
>
> 'Final Software Translation Period (POT to PO) 2010-02-16 to 2010-03-23'
> => 'Software Translation Period 2010-02-16 to 2010-03-16'
> * Change date aligned with deadline, remove two words of 'final' and
> '(POT to PO)'.
>

Change made.  Let me know if I can help with anything else.

John