The order of the placeholders in anaconda
shaiton at fedoraproject.org
Sat Nov 10 08:31:02 UTC 2012
Le 10 nov. 2012 05:20, "tiansworld" <tiansworld at fedoraproject.org> a écrit :
> Hi everyone,
> After the anaconda team updated the po file, there comes a string with
> 3 placeholders in it.
> Here it is:
> %s may not have enough space for grub2 to embed core.img when using
> the %s filesystem on %s
> As a translator, I can't keep the placeholders' original order in the
> translation. That means the translation won't be right or even
> misleading because the placeholders will be interpreted in their
> original order.
> So I added 1$ 2$ 3$ into the %s to make sure what the order is in the
> translation. The translation is:
> 当在 %3$s 上使用 %2$s 文件系统时，%1$s 的空间大小可能无法让 grub2 嵌入 core.img
> Does this work in anaconda? Or what can we do to keep these %s right
> intepreted in translation?
I don't think so. You need to report through Bugzilla and ask for named
variable in order to be able to move them.
To try your change, you can also rebuild it but it will take time...
> This mail is also Cced to Chris Lumens.
> Fedora Project Contributor
> trans mailing list
> trans at lists.fedoraproject.org
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
More information about the trans