FUEL translation now available on Zanata!

[Isaac Rooskov]

Hi Piotr,

Sorry for the confusion.

FUEL is an open-source project that is all about translation consistency 
in the field of Software Translation 
(http://www.fuelproject.org/home/index). It's not a piece of software or 
component of Fedora, it's a group of individuals who seek to begin 
providing translation consistency in our field.

I posted out to the Fedora trans list with the information that the FUEL 
project is now available in Zanata because some translators in Fedora 
are also working with the FUEL project (and hey, more people might want 
to be ;) ).

Again, sorry for any confusion and I do hope that I've helped clear 
things up a bit.

If not then please let me know.

Thanks,

Isaac

On 08/27/2013 12:07 AM, Piotr Drąg wrote:
> 2013/8/26 Isaac Rooskov <irooskov at redhat.com>:
>> I'm proud to announce that the FUEL project is now available for translation
>> through Zanata!
>>
>> You can find the Desktop, Mobile and Web versions here:
>>
>> https://translate.zanata.org/zanata/project/view/fuel-project
>>
>> Let me know if you have any questions or issues.
>>
> Hi,
>
> I appreciate your efforts, but I'm really confused right now. The only
> translation platform endorsed by the Fedora Localization Project is
> Transifex. I thought we made it clear that the Installation Guide is
> on Zanata only because of some technical limitations in Transifex, and
> all the other Fedora projects should be translated through
> fedora.transifex.com. Is FUEL an independent upstream project, or is
> it a part of Fedora? Or, should it be translated by Fedora translators
> who want Fedora to be localized, or is it just a non-mandatory tool to
> use by a few teams? Some explanation would greatly help here.
>
> Best regards,
>


-- 
Isaac Rooskov
Supervisor, Localization Services
Product Manager, Zanata
Red Hat