[OT] No merece ser embajador de Fedora - He does't deserve to belong a Fedora Ambassador
Manuel Arostegui Ramirez
manuel at todo-linux.com
Wed Mar 12 13:46:30 UTC 2008
On Wednesday 12 March 2008 13:33:13 Rodolfo Alcazar Portillo wrote:
> Am Mittwoch, den 12.03.2008, 14:47 +1100 schrieb Peter McNeil:
> > Marcelo Martínez wrote:
> > > You are wrong Peter, this mail was originally wrote in SPANISH and I
> > > can't translate the vulgar words and criticism about open source to
> > > English: /"Estoy hinchado las bolas
> > > ya de negrear con el codigo abierto."/
> >
> > OK lemme try :-)
> > ... I am swollen the balls already of black with I code open...
>
> Haha! Thats very googlish! Besides, even in Spanish, its not precise.
> I suppose, with the mistake, translates to somethink like:
>
> "Im *am* swollen balls niggering with the open source",
>
> I "am" too, but when I work with open source, I give my best.
> Im sure he does the same.
>
> :)
Can you post here the spanish mail, please? So we can judge by ourselves what
he meant
--
Manuel Arostegui Ramirez.
Electronic Mail is not secure, may not be read every day, and should not
be used for urgent or sensitive issues.
More information about the users
mailing list