On 07/11/2013 10:51 AM, Patrick O'Callaghan wrote: > And BTW Dai is the Welsh diminutive for David, so I'm afraid you lost me > there. If you listen to the song, you'll hear that that's the way she pronounces it. It just seems so much more appropriate that way because using the conventional spelling completely misses the point.