Strings not translatable under master-spins-fedoraproject

[Sijis Aviles]

On Mon, Jul 26, 2010 at 7:11 AM, Domingo Becker <domingobecker at gmail.com> wrote:
> 2010/7/25 Sijis Aviles <sijis at fedoraproject.org>:
>>
>> Yesterday I updated the spins.fedoraproject.org pot file. I
>> essentially changed that string from
>>
>> -msgid "%s for %s-bit PC ISO"
>> +msgid "%(size)s for %(arch)s-bit PC ISO"
>>
>> This should make it easier to move the size and architecture variables
>> around in your string.
>>
>
> Sijis,
>
> Should we understand that if we find a string with variable names
> '%(var-name)s' we may change its position in the translated string,
> right?
>
> If so, this should be put somewhere in the wiki.
>
> regards
>
> Domingo Becker
> --
> trans mailing list
> trans at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
>

Domingo,

Yes, that's is correct, order does not matter.

I will update this wiki page[1] with the information.

Sijis

[1] - https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Tips_for_translators