[software-management-guide/rebase] Minor fixes.
Guillermo Gómez
gomix at fedoraproject.org
Fri Dec 24 14:18:19 UTC 2010
commit 9306314fa549f16d2d96c80d1b99297fbcc656aa
Author: Guillermo Gomez S. (Gomix) <guillermo.gomez at gmail.com>
Date: Fri Dec 24 09:48:03 2010 -0430
Minor fixes.
en-US/Las_interfases_GUI_de_gnome-packagekit.po | 108 +++++++++++-----------
1 files changed, 54 insertions(+), 54 deletions(-)
---
diff --git a/en-US/Las_interfases_GUI_de_gnome-packagekit.po b/en-US/Las_interfases_GUI_de_gnome-packagekit.po
index 7822c8b..9b7de86 100644
--- a/en-US/Las_interfases_GUI_de_gnome-packagekit.po
+++ b/en-US/Las_interfases_GUI_de_gnome-packagekit.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-08T18:04:10\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-02 09:02-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-24 09:42-0430\n"
"Last-Translator: Guillermo Gómez (Gomix) <guillermo.gomez at gmail.com>\n"
"Language-Team: Fedora Spanish <trans-es at lists.fedoraproject.org>\n"
"Language: \n"
@@ -40,9 +40,9 @@ msgid "gpk-application es la interfase GUI hecha para GNOME y es el GUI estandar
msgstr "gpk-application is the GNOME GUI standard software manager in Fedora since version 9 and looks like the screenshot shown below. gpk-application is used to install, remove and search for packages in Fedora systems."
#. Tag: phrase
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Pantallazo de gpk-application"
-msgstr "gpk-application"
+msgstr "gpk-application screenshot"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -65,9 +65,9 @@ msgid "gpk-application estado de la aplicación"
msgstr "gpk-application status"
#. Tag: phrase
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Pantallazo de gpk-application estado de la aplicación"
-msgstr "gpk-application status"
+msgstr "gpk-application status screenshot"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -85,9 +85,9 @@ msgid "gpk-application listados"
msgstr "gpk-application Listings"
#. Tag: phrase
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Pantallazo de gpk-application listados"
-msgstr "gpk-application Listings"
+msgstr "gpk-application Listings screenshot"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -105,9 +105,9 @@ msgid "gpk-application colecciones de paquetes"
msgstr "gpk-application package collections"
#. Tag: phrase
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Pantallazo de gpk-application colecciones de paquetes"
-msgstr "gpk-application package collections"
+msgstr "gpk-application package collections screenshot"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -125,9 +125,9 @@ msgid "gpk-application paquetes nuevos"
msgstr "gpk-application new packages"
#. Tag: phrase
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Pantallazo de gpk-application paquetes nuevos"
-msgstr "gpk-application new packages"
+msgstr "gpk-application new packages screenshot"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -150,9 +150,9 @@ msgid "gpk-application colecciones populares"
msgstr "gpk-application popular collections"
#. Tag: phrase
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Pantallazo de gpk-application colecciones populares"
-msgstr "gpk-application popular collections"
+msgstr "gpk-application popular collections screenshot"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -170,9 +170,9 @@ msgid "gpk-application marcado para instalar"
msgstr "gpk-application checked to install"
#. Tag: phrase
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Pantallazo de gpk-application marcado para instalar"
-msgstr "gpk-application checked to install"
+msgstr "gpk-application checked to install screenshot"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -185,9 +185,9 @@ msgid "gpk-application marcados para instalar"
msgstr "gpk-application checked to install"
#. Tag: phrase
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Pantallazo de gpk-application marcados para instalar"
-msgstr "gpk-application checked to install"
+msgstr "gpk-application checked to install screenshot"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -200,9 +200,9 @@ msgid "gpk-application paquetes seleccionados"
msgstr "gpk-application selected packages"
#. Tag: phrase
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Pantallazo de gpk-application paquetes seleccionados"
-msgstr "gpk-application selected packages"
+msgstr "gpk-application selected packages screenshot"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -215,9 +215,9 @@ msgid "gpk-application notificación dependencias al instalar"
msgstr "gpk-application dependencies to install notification"
#. Tag: phrase
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Pantallazo de gpk-application notificación dependencias al instalar"
-msgstr "gpk-application dependencies to install notification"
+msgstr "gpk-application dependencies to install notification screenshot"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -235,9 +235,9 @@ msgid "gpk-application autenticación root"
msgstr "gpk-application root authentication"
#. Tag: phrase
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Pantallazo de gpk-application autenticación root"
-msgstr "gpk-application root authentication"
+msgstr "gpk-application root authentication screenshot"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -250,9 +250,9 @@ msgid "gpk-application descargando"
msgstr "gpk-application downloading"
#. Tag: phrase
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Pantallazo de gpk-application descargando"
-msgstr "gpk-application downloading"
+msgstr "gpk-application downloading screenshot"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -260,9 +260,9 @@ msgid "gpk-application instalando"
msgstr "gpk-application installing"
#. Tag: phrase
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Pantallazo de gpk-application instalando"
-msgstr "gpk-application installing"
+msgstr "gpk-application installing screenshot"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -280,9 +280,9 @@ msgid "gpk-application marcado para desinstalar"
msgstr "gpk-application unchecking to remove"
#. Tag: phrase
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Pantallazo de gpk-application marcado para desinstalar"
-msgstr "gpk-application unchecking to remove"
+msgstr "gpk-application unchecking to remove screenshot"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -295,9 +295,9 @@ msgid "gpk-application notificación dependencias al desinstalar"
msgstr "gpk-application dependencies removal notification"
#. Tag: phrase
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Pantallazo de gpk-application notificación dependencias al desinstalar"
-msgstr "gpk-application dependencies removal notification"
+msgstr "gpk-application dependencies removal notification screenshot"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -310,9 +310,9 @@ msgid "gpk-application probando desinstalación"
msgstr "gpk-application testing removal"
#. Tag: phrase
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Pantallazo de gpk-application probando desinstalación"
-msgstr "gpk-application testing removal"
+msgstr "gpk-application testing removal screenshot"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -320,9 +320,9 @@ msgid "gpk-application desinstalando"
msgstr "gpk-application removing"
#. Tag: phrase
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Pantallazo de gpk-application desinstalando"
-msgstr "gpk-application removing"
+msgstr "gpk-application removing screenshot"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -345,9 +345,9 @@ msgid "gpk-application filtro instalado"
msgstr "gpk-application installed filter"
#. Tag: phrase
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Pantallazo de gpk-application filtro instalado"
-msgstr "gpk-application installed filter"
+msgstr "gpk-application installed filter screenshot"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -360,9 +360,9 @@ msgid "gpk-application filtro desarrollo."
msgstr "gpk-application testing filter."
#. Tag: phrase
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Pantallazo de gpk-application filtro desarrollo"
-msgstr "gpk-application testing filter."
+msgstr "gpk-application testing filter screenshot"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -375,9 +375,9 @@ msgid "gpk-application filtro gráfico."
msgstr "gpk-application GUI filter."
#. Tag: phrase
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Pantallazo de gpk-application filtro gráfico"
-msgstr "gpk-application GUI filter."
+msgstr "gpk-application GUI filter screenshot"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -390,9 +390,9 @@ msgid "gpk-application filtro libre."
msgstr "gpk-application free filter."
#. Tag: phrase
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Pantallazo de gpk-application filtro libre"
-msgstr "gpk-application free filter."
+msgstr "gpk-application free filter screenshot"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "gpk-log."
#. Tag: phrase
#, no-c-format
msgid "Pantallazo de gpk-log"
-msgstr ""
+msgstr "gpk-log screenshot"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -460,9 +460,9 @@ msgid "gpk-application menú sistema registro de software"
msgstr "gpk-application system menu software log menu item"
#. Tag: phrase
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Pantallazo de gpk-application menú sistema registro de software"
-msgstr "gpk-application system menu software log menu item"
+msgstr "gpk-application system menu software log menu item screenshot"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "gpk-repo allows to enable and disable the installed software repositorie
#. Tag: phrase
#, no-c-format
msgid "Pantallazo de gpk-repo"
-msgstr ""
+msgstr "gpk-repo screenshot"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -490,9 +490,9 @@ msgid "gpk-application menú sistema repositorios de software"
msgstr "gpk-application System->Software Repositories menu option"
#. Tag: phrase
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Pantallazo de gpk-application menú sistema repositorios de software"
-msgstr "gpk-application System->Software Repositories menu option"
+msgstr "gpk-application System->Software Repositories menu option screenshot"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -505,9 +505,9 @@ msgid "Permite actualizar el sistema. Se le puede invocar desde el menú GNOME <
msgstr "It allows to update the system. It can be invoked from <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Software Update</guimenuitem></menuchoice> menu option in GNOME."
#. Tag: phrase
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Pantallazo de gpk-update-viewer"
-msgstr "gpk-update-viewer"
+msgstr "gpk-update-viewer screenshot"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -525,9 +525,9 @@ msgid "Cuando gnome-packagekit está instalado, se inicia el icono al iniciar se
msgstr "When gnome-packagekit is installed, the icon starts automatically when you log into the system. This application displays an icon in the notification area when software updates are available and it is responsible for showing notifications about PackageKit transactions and events. It is also responbile to invoke gpk-update-viewer for system updates."
#. Tag: phrase
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Pantallazo de gpk-update-icon"
-msgstr "gpk-update-icon"
+msgstr "gpk-update-icon screenshot"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -542,4 +542,4 @@ msgstr "It configures the updates preferences. It can be invoked from <menuchoic
#. Tag: phrase
#, no-c-format
msgid "Pantallazo de gpk-prefs"
-msgstr ""
+msgstr "gpk-prefs screenshot"
More information about the docs-commits
mailing list