Branch 'f13' - fr-FR/Networking.po

[Transifex System User]

 fr-FR/Networking.po |   12 +++++-------
 1 file changed, 5 insertions(+), 7 deletions(-)

New commits:
commit fdd6259e48cd19ae5449e20e5f4409d79e362b20
Author: mrtom <mrtom at fedoraproject.org>
Date:   Mon May 3 20:06:01 2010 +0000

    l10n: Updates to French (fr) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/fr-FR/Networking.po b/fr-FR/Networking.po
index e0f5fa5..76a2960 100644
--- a/fr-FR/Networking.po
+++ b/fr-FR/Networking.po
@@ -45,13 +45,6 @@ msgstr "Les outils pour NetworkManager en ligne de commandes bénéficiera à l'
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "NetworkManager Command Line has created tools that will allow a user to control the <package>NetworkManager</package> from a terminal, headless machine, or the initscripts with a proper CLI client. The purpose of this program is to have very lightweight tool. Therefore, tools written in C are preferred over tools written in Python."
-msgstr ""
-"NetworkManager en ligne de commande   a créé des outils qui permettent à l'utilisateur de contrôler <package>NetworkManager</package> à partir d'un terminal, d'une machine sans écran, ou encore d'un script d'initialisation ayant une gestion interne des interfaces en ligne de commandes.   \r\n"
-"Le but de ce programme est d'obtenir un outil très léger. Par conséquent, les outils écrits en C sont préférés aux outils écrits en Python.  "
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
 msgid "Many older phones support mobile broadband sharing to computers through Bluetooth Dial-Up Networking (DUN). When the phone is paired with a computer, the computer may request that the phone provide a virtual serial port, and then the computer treats that virtual serial port as a normal mobile broadband connection card, sending AT commands and starting PPP."
 msgstr "De nombreux anciens téléphones prennent en charge le partage de connexion grâce à leur modem Bluetooth. Lorsque le téléphone est connecté à un ordinateur, celui-ci peut exiger un port série virtuel du téléphone afin de considérer ce port virtuel comme une carte de connexion large bande pour mobile classique et utiliser les commandes AT PPP."
 
@@ -85,6 +78,11 @@ msgstr "État de mobile dans NetworkManager"
 msgid "The benefits to Fedora users are Mobile Status makes it easier to use mobile broadband. Users will be able to know when their device has a signal and if they are roaming or not. This could potentially save the user money."
 msgstr "L'état du réseau facilite l'utilisation des mobiles large bande. Les utilisateurs pourront savoir si leur téléphone capte un signal et s'ils sont en roaming ou non. Cela permettra également aux utilisateurs de faire quelques économies."
 
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "NetworkManager Command Line has created tools that will allow a user to control the <package>NetworkManager</package> from a terminal, headless machine, or the initscripts with a proper CLI client. The purpose of this program is to have very lightweight tool. Therefore, tools written in C are preferred over tools written in Python."
+msgstr "NetworkManager en ligne de commande   a créé des outils qui permettent à l'utilisateur de contrôler <package>NetworkManager</package> à partir d'un terminal, d'une machine sans écran, ou encore d'un script d'initialisation ayant une gestion interne des interfaces en ligne de commandes. Le but de ce programme est d'obtenir un outil très léger. Par conséquent, les outils écrits en C sont préférés aux outils écrits en Python.  "
+
 #~ msgid "support for older Bluetooth dial-up networking, and features a command line interface and better signal strength indicators. The dial-up modem support for older Bluetooth-equipped phones complements the personal-area networking already supported in Fedora. After pairing your phone, simply check the <guilabel>Access the Internet using your mobile phone</guilabel> option and select your mobile operator."
 #~ msgstr "prise en charge pour les anciens modems bluetooth, mise à disposition d'une interface en ligne de commande et meilleur indicateur de puissance du signal. La prise en charge des modems pour les anciens téléphones bluetooth enrichit la liste des périphériques réseaux reconnus par Fedora. Après avoir synchronisé votre téléphone, cochez l'option <guilabel>Accéder à internet en utilisant votre téléphone portable</guilabel> puis choisissez votre opérateur téléphonique."