Branch 'f13' - es-ES/Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-7.po

[Transifex System User]

 es-ES/Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-7.po |   15 ++--------
 1 file changed, 4 insertions(+), 11 deletions(-)

New commits:
commit 18bcb627dad1e7156b7af81c5d9436de944408a2
Author: beckerde <beckerde at fedoraproject.org>
Date:   Thu May 27 12:43:57 2010 +0000

    l10n: Updates to Spanish (Castilian) (es) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/es-ES/Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-7.po b/es-ES/Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-7.po
index aaa23c3..4be5935 100644
--- a/es-ES/Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-7.po
+++ b/es-ES/Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-7.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>
 # Héctor Daniel Cabrera <h.daniel.cabrera at gmail.com>, 2009.
 # Claudio Rodrigo Pereyra Diaz <elsupergomez at gmail.com>, 2009.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: install-guide\n"
@@ -16,18 +16,11 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 "X-Generator: KAider 0.1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<guilabel>xfs</guilabel> &mdash; XFS is a highly scalable, high-performance "
-"file system that supports filesystems up to 16 exabytes (approximately 16 "
-"million terabytes), files up to 8 exabytes (approximately 8 million "
-"terabytes) and directory structures containing tens of millions of entries. "
-"XFS supports metadata journaling, which facilitates quicker crash recovery. "
-"The XFS file system can also be defragmented and resized while mounted and "
-"active."
-msgstr ""
+msgid "<guilabel>xfs</guilabel> &mdash; XFS is a highly scalable, high-performance file system that supports filesystems up to 16 exabytes (approximately 16 million terabytes), files up to 8 exabytes (approximately 8 million terabytes) and directory structures containing tens of millions of entries. XFS supports metadata journaling, which facilitates quicker crash recovery. The XFS file system can also be defragmented and resized while mounted and active."
+msgstr "<guilabel>xfs</guilabel> &mdash; XFS es un sistema de archivo altamente escalable y de alta performance que soporta sistemas de archivo de hasta 16 exabytes (aproximadamente 16 millones de terabytes), archivos de hasta 8 exabytes (aproximadamente 8 millones de terabytes) y estructuras de directorio que contienen decenas de millones de entradas. XFS soporta el jornal de metadatos, que facilita la recuperación de caídas más rápidamente. El sistema de archivo XFS también se puede defragmentar y redimensionar mientras está montado y activo."