Branch 'f13' - es-ES/Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-7.po

[Transifex System User]

 es-ES/Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-7.po |   16 +++++-----
 1 file changed, 9 insertions(+), 7 deletions(-)

New commits:
commit bd0a431741148d4245b68f909f4b62028134be39
Author: logan <logan at fedoraproject.org>
Date:   Thu May 27 13:13:25 2010 +0000

    l10n: Updates to Spanish (Castilian) (es) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/es-ES/Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-7.po b/es-ES/Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-7.po
index 4be5935..cd06bea 100644
--- a/es-ES/Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-7.po
+++ b/es-ES/Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-7.po
@@ -2,25 +2,27 @@
 # Yelitza Louze <ylouze at redhat.com>, 2003, 2004, 2007.
 # Manuel Ospina <mospina at redhat.com>, 2007.
 # Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>
-# Héctor Daniel Cabrera <h.daniel.cabrera at gmail.com>, 2009.
 # Claudio Rodrigo Pereyra Diaz <elsupergomez at gmail.com>, 2009.
-# 
+# Héctor Daniel Cabrera <h.daniel.cabrera at gmail.com>, 2009, 2010.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: install-guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-30T11:51:12\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-11 14:51-0300\n"
-"Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-27 09:57-0300\n"
+"Last-Translator: Héctor Daniel Cabrera <logan at fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: Fedora Spanish <trans-es at lists.fedoraproject.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 "X-Generator: KAider 0.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Poedit-Country: ARGENTINA\n"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<guilabel>xfs</guilabel> &mdash; XFS is a highly scalable, high-performance file system that supports filesystems up to 16 exabytes (approximately 16 million terabytes), files up to 8 exabytes (approximately 8 million terabytes) and directory structures containing tens of millions of entries. XFS supports metadata journaling, which facilitates quicker crash recovery. The XFS file system can also be defragmented and resized while mounted and active."
-msgstr "<guilabel>xfs</guilabel> &mdash; XFS es un sistema de archivo altamente escalable y de alta performance que soporta sistemas de archivo de hasta 16 exabytes (aproximadamente 16 millones de terabytes), archivos de hasta 8 exabytes (aproximadamente 8 millones de terabytes) y estructuras de directorio que contienen decenas de millones de entradas. XFS soporta el jornal de metadatos, que facilita la recuperación de caídas más rápidamente. El sistema de archivo XFS también se puede defragmentar y redimensionar mientras está montado y activo."
+msgstr "<guilabel>xfs</guilabel> &mdash; XFS es un sistema de archivos muy versátil y de gran desempeño, que ofrece soporte para sistemas de archivos de hasta 16 exabytes (aproximadamente 16 millones de terabytes), para archivos de hasta 8 exabytes (aproximadamente 8 millones de terabytes), y para estructuras de directorio que contengan decenas de millones de entraas. XFS también ofrece soporte para seguimiento periódico de los metadatos, lo que permite una veloz recuperación de los datos ante alguna eventual caída del sistema. El sistema de archivos XFS puede también ser defragmentado y redimensionado aún cuando se encuentra montado y activo"
+