docs-commits November 2007

docs-commits@lists.fedoraproject.org

1 participants
283 discussions

readme-burning-isos/F-8/po de.po,1.4,1.5
by fedora-docs-commits＠redhat.com 10 Nov '07

10 Nov '07

Author: fab Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/F-8/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv25903 Modified Files: de.po Log Message: updated Index: de.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/F-8/po/de.po,v retrieving revision 1.4 retrieving revision 1.5 diff -u -r1.4 -r1.5 --- de.po 5 Nov 2007 22:36:23 -0000 1.4 +++ de.po 10 Nov 2007 18:05:57 -0000 1.5 @@ -7,7 +7,7 @@ "Project-Id-Version: Docs :: Readme Burning ISOs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2007-11-05 23:35+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-11-10 19:03+0100\n" "Last-Translator: Fabian Affolter <fab(a)fedoraproject.org>\n" "Language-Team: German <cvs(a)fedoraproject.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -36,7 +36,7 @@ #: en_US/doc-entities.xml:16(comment) msgid "Name of primary ISO spin" -msgstr "Name des prim��ren ISO Spins" +msgstr "Name des prim��ren ISO-Spins" #: en_US/doc-entities.xml:20(comment) msgid "Prefix for ISO file names" @@ -92,7 +92,7 @@ #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para) msgid "Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or <firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files using a few common tools. This document assumes that you have no experience with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of downloading and burning the files." -msgstr "Bevor Sie Fedora auf einem Computer installieren k��nnen, m��ssen zun��chst die ISO Dateien auf ein leeres CD-R/RW oder DVD-R/RW Medium geschrieben werden. Dieses Dokument beschreibt, wie diese Dateien mit Hilfe einiger h��ufig benutzter Werkzeuge gebrannt werden. Dieses Dokument nimmt an, dass Sie keine Erfahrung mit Linux haben und Sie Microsoft Windows benutzen, um die Dateien herunter zu laden und zu brennen" +msgstr "Bevor Sie Fedora auf einem Computer installieren k��nnen, m��ssen zun��chst die ISO-Dateien auf ein leeres CD-R/RW oder DVD-R/RW Medium geschrieben werden. Dieses Dokument beschreibt, wie diese Dateien mit Hilfe einiger h��ufig benutzter Werkzeuge gebrannt werden. Dieses Dokument nimmt an, dass Sie keine Erfahrung mit Linux haben und Sie Microsoft Windows benutzen, um die Dateien herunterzuladen und zu brennen" #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title) msgid "Downloading" @@ -100,7 +100,7 @@ #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:36(para) msgid "The ISO files are large, and it may take a long time to download them, especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager." -msgstr "Die ISO-Dateien sind sehr gross und der Download kann sehr lange dauern, besonders bei langsamen Verbindungen. Sie sollten deshalb einen Download Manager benutzen" +msgstr "Die ISO-Dateien sind sehr gross und der Download kann sehr lange dauern, besonders bei langsamen Verbindungen. Sie sollten deshalb einen Download-Manager benutzen" #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(title) msgid "Choosing CD or DVD" @@ -120,11 +120,11 @@ #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para) msgid "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead." -msgstr "Um die DVD ISO Datei auf eine Disk zu schreiben ben��tigt Ihr Rechner einen Brenner, der DVD Medien beschreiben kann. Falls Ihr Brenner ausschliesslich CD Medien brennen kann, laden Sie sich die CD ISO Dateien herunter." +msgstr "Um die DVD ISO Datei auf eine Disk zu schreiben, ben��tigt Ihr Rechner einen Brenner, der DVD Medien beschreiben kann. Falls Ihr Brenner ausschliesslich CD Medien brennen kann, laden Sie sich die CD ISO-Dateien herunter." #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:67(para) msgid "Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the <guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized files instead." -msgstr "Einige Dateisysteme k��nnen Dateien, die gr��sser als 2 GB sind, wie DVD-Images, nicht abspeichern. Das h��ufig verwendete Dateisystem NTFS hat diese Beschr��nkung nicht, allerdings einige nicht NTFS-Formate, wie z.B. FAT32. Um das Format eines Laufwerks wie <systemitem>C:</systemitem> unter Windows zu ��berpr��fen, w��hlen Sie das <guilabel>Start</guilabel> Men�� und dort <guilabel>Arbeitsplatz</guilabel>. Rechtsklicken Sie auf das Laufwerk, das Sie ��berpr��fen wollen und w��hlen Sie <guilabel>Eigenschaften</guilabel>. Der sich ��ffnende Dialog zeigt das Dateisystem an. Falls Sie kein NTFS-Laufwerk mit ausreichend freiem Speicherplatz haben, laden Sie bitte stattdessen die CD-Images herunter." +msgstr "Einige Dateisysteme k��nnen Dateien, die gr��sser als 2 GB sind, wie DVD-Images, nicht abspeichern. Das h��ufig verwendete Dateisystem NTFS hat diese Beschr��nkung nicht, allerdings einige nicht NTFS-Formate, wie z.B. FAT32. Um das Format eines Laufwerks wie <systemitem>C:</systemitem> unter Windows zu ��berpr��fen, w��hlen Sie das <guilabel>Start</guilabel>-Men�� und dort <guilabel>Arbeitsplatz</guilabel>. Klicken Sie mit rechts auf das Laufwerk, das Sie ��berpr��fen wollen und w��hlen Sie <guilabel>Eigenschaften</guilabel>. Der sich ��ffnende Dialog zeigt das Dateisystem an. Falls Sie kein NTFS-Laufwerk mit ausreichend freiem Speicherplatz haben, laden Sie bitte stattdessen die CD-Images herunter." #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para) msgid "Create a new directory where you can download all of these files. You need approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</filename>." @@ -180,15 +180,15 @@ #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para) msgid "Follow the instructions provided to install the program. When you run the program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO file." -msgstr "Folgen Sie den Anweisungen zur Installation des Programms. Wenn Sie das Programm ausf��hren, benutzen Sie die bereit gestellten Werkzeuge zur Auswahl der herunter geladenen ISO Dateien. W��hlen Sie dann den SHA-1 Algorithmus f��r die Berechnung und f��hren das Programm aus. Das Programm wird einige Zeit brauchen, da es die gesamte ISO Datei einlesen muss." +msgstr "Folgen Sie den Anweisungen zur Installation des Programms. Wenn Sie das Programm ausf��hren, benutzen Sie die bereit gestellten Werkzeuge zur Auswahl der heruntergeladenen ISO-Dateien. W��hlen Sie dann den SHA-1 Algorithmus f��r die Berechnung und f��hren das Programm aus. Das Programm wird einige Zeit brauchen, da es die gesamte ISO-Datei einlesen muss." #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(para) msgid "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as <application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> file." -msgstr "��ffnen Sie die Datei <filename>SHA1SUM</filename> mit einem Texteditor, beispielsweise <application>WordPad</application>, um ihren Inhalt anzuzeigen. Vergewissern Sie sich, dass die vom Hash-Progamm angezeigten Hashes f��r <emphasis role=\"strong\">jede</emphasis> der herunter geladenen ISO Dateien mit den jeweiligen Hashes in der Datei <filename>SHA1SUM</filename> <emphasis role=\"strong\">exakt</emphasis> ��bereinstimmen." +msgstr "��ffnen Sie die Datei <filename>SHA1SUM</filename> mit einem Texteditor, beispielsweise <application>WordPad</application>, um ihren Inhalt anzuzeigen. Vergewissern Sie sich, dass die vom Hash-Progamm angezeigten Hashes f��r <emphasis role=\"strong\">jede</emphasis> der herunter geladenen ISO-Dateien mit den jeweiligen Hashes in der Datei <filename>SHA1SUM</filename> <emphasis role=\"strong\">exakt</emphasis> ��bereinstimmen." #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:185(para) msgid "If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a file does not match, you may have to download it again." -msgstr "Wenn alle Hashes stimmen, k��nnen Sie die ISO Dateien brennen. Falls es bei einer Datei zu einer Abweichung kommt, sollten Sie sie erneut herunterladen." +msgstr "Wenn alle Hashes stimmen, k��nnen Sie die ISO-Dateien brennen. Falls es bei einer Datei zu einer Abweichung kommt, sollten Sie sie erneut herunterladen." #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(title) msgid "CAVEAT EMPTOR" @@ -196,7 +196,7 @@ #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:193(para) msgid "The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites such as the ones listed above, or the programs they provide." -msgstr "Das Fedora-Projekt und Red Hat Inc. haben keinen Einfluss auf externe Seiten wie die oben genannten oder die von ihnen angebotenen Programme." +msgstr "Das Fedora Projekt und Red Hat Inc. haben keinen Einfluss auf externe Seiten wie die oben genannten oder die von ihnen angebotenen Programme." #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:202(title) msgid "Validating at the Windows Command Prompt" @@ -208,7 +208,7 @@ #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:210(para) msgid "The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a <application>Command Prompt</application> window. Then change into the download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like this:" -msgstr "Das Programm <filename>sha1sum.exe</filename> berechnet und zeigt Hashes an. Um es zu benutzen, speichern Sie es im selben Verzeichnis wie die ISO Dateien ab. W��hlen Sie <guilabel>Ausf��hren...</guilabel> aus dem \"Start\" Men�� und geben dann <userinput>cmd</userinput> ein, um das <application>Konsolen</application> Fenster aufzurufen. Wechseln Sie dann in das Verzeichnis der herunter geladenen Dateien. F��hren Sie <command>sha1sum</command> f��r jede ISO Datei aus: " +msgstr "Das Programm <filename>sha1sum.exe</filename> berechnet und zeigt Hashes an. Um es zu benutzen, speichern Sie es im selben Verzeichnis wie die ISO Dateien ab. W��hlen Sie <guilabel>Ausf��hren...</guilabel> aus dem \"Start\" Men�� und geben dann <userinput>cmd</userinput> ein, um das <application>Konsolen</application> Fenster aufzurufen. Wechseln Sie dann in das Verzeichnis der herunter geladenen Dateien. F��hren Sie <command>sha1sum</command> f��r jede ISO-Datei aus: " #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(screen) #, no-wrap @@ -225,11 +225,11 @@ #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:226(para) msgid "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as <application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> file." -msgstr "��ffnen Sie die Datei <filename>SHA1SUM</filename> mit einem Texteditor, beispielsweise <application>WordPad</application>, um ihren Inhalt anzuzeigen. Vergewissern Sie sich, dass die vom Hash-Progamm angezeigten Hashes f��r <emphasis role=\"strong\">jede</emphasis> der herunter geladenen ISO Dateien mit den jeweiligen Hashes in der Datei <filename>SHA1SUM</filename> <emphasis role=\"strong\">exakt</emphasis> ��bereinstimmen." +msgstr "��ffnen Sie die Datei <filename>SHA1SUM</filename> mit einem Texteditor, beispielsweise <application>WordPad</application>, um ihren Inhalt anzuzeigen. Vergewissern Sie sich, dass die vom Hash-Progamm angezeigten Hashes f��r <emphasis role=\"strong\">jede</emphasis> der herunter geladenen ISO-Dateien mit den jeweiligen Hashes in der Datei <filename>SHA1SUM</filename> <emphasis role=\"strong\">exakt</emphasis> ��bereinstimmen." #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:235(para) msgid "If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file does not match, you may have to download it again." -msgstr "Wenn alle Hashes stimmen, k��nnen Sie die ISO Dateien brennen. Falls es bei einer Datei zu einer Abweichung kommt, sollten Sie sie erneut herunterladen." +msgstr "Wenn alle Hashes stimmen, k��nnen Sie die ISO-Dateien brennen. Falls es bei einer Datei zu einer Abweichung kommt, sollten Sie sie erneut herunterladen." #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:244(title) msgid "Burning" @@ -237,11 +237,11 @@ #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:245(para) msgid "The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button." -msgstr "Vielen Windows Benutzern sind die genauen Vorg��nge des CD-Brennens nicht vollst��ndig bekannt, da viele Windows Programme den Nutzer einfach die Quell-Dateien in ein Fenster ziehen lassen und nach einem Klick auf den <guilabel>Brennen</guilabel> Knopf die Daten auf CD gebrannt werden." +msgstr "Vielen Windows Benutzern sind die genauen Vorg��nge des CD-Brennens nicht vollst��ndig bekannt, da viele Windows-Programme den Nutzer einfach die Quell-Dateien in ein Fenster ziehen lassen und nach einem Klick auf den <guilabel>Brennen</guilabel> Knopf die Daten auf CD gebrannt werden." #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:251(para) msgid "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation purposes." -msgstr "In Wirklichkeit f��hrt die Brennsoftware aber zwei Operationen durch. Zun��chst erstellt sie ein ISO 9660 Standard-Abbild des Verzeichnisbaums der Quelldateien so wie sie in das Fenster gezogen wurden. Genauso werden auch die Fedora Installationsabbilder angelegt.Daraufhin transferiert die Brennsoftware das ISO-Abbild auf die leere CD. Falls die urspr��ngliche Quelldatei bereits ein Image war, ist die damit gebrannte CD nicht f��r eine Installation brauchbar." +msgstr "In Wirklichkeit f��hrt die Brennsoftware aber zwei Operationen durch. Zun��chst erstellt sie ein ISO 9660 Standard-Abbild des Verzeichnisbaums der Quelldateien, so wie sie in das Fenster gezogen wurden. Genauso werden auch die Fedora Installationsabbilder angelegt.Daraufhin transferiert die Brennsoftware das ISO-Abbild auf die leere CD. Falls die urspr��ngliche Quelldatei bereits ein Image war, ist die damit gebrannte CD nicht f��r eine Installation brauchbar." #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para) msgid "To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. The steps required to do this using several popular CD burning applications are listed below." @@ -359,7 +359,7 @@ #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:416(para) msgid "Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for the Fedora installer appears." -msgstr "Starten Sie den Rechner mit der Fedora-Disc im CD-Laufwerk neu. Das Start-Men�� des Fedora-Installationsprogramms erscheint." +msgstr "Starten Sie den Rechner mit der Fedora-Disc im CD-Laufwerk neu. Das Start-Men�� des Fedora Installationsprogramms erscheint." #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para) msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."

1 0

readme/F-8/po de.po,1.3,1.4
by fedora-docs-commits＠redhat.com 10 Nov '07

10 Nov '07

Author: fab Update of /cvs/docs/readme/F-8/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv19058 Modified Files: de.po Log Message: updated Index: de.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/readme/F-8/po/de.po,v retrieving revision 1.3 retrieving revision 1.4 diff -u -r1.3 -r1.4 --- de.po 5 Nov 2007 22:28:07 -0000 1.3 +++ de.po 10 Nov 2007 17:57:15 -0000 1.4 @@ -7,7 +7,7 @@ "Project-Id-Version: readme\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2007-11-05 23:27+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-11-10 18:49+0100\n" "Last-Translator: Fabian Affolter <fab(a)fedoraproject.org>\n" "Language-Team: German <cvs(a)fedoraproject.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -97,7 +97,7 @@ #: en_US/README.xml:68(para) msgid "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners." -msgstr "Alle anderen Marken und Copyrights auf die Bezug genommen wird geh��ren den entsprechenden Besitzern." +msgstr "Alle anderen Marken und Copyrights auf die Bezug genommen wird, geh��ren den entsprechenden Besitzern." #: en_US/README.xml:72(para) msgid "" @@ -121,7 +121,7 @@ #: en_US/README.xml:90(para) msgid "The first installation CD-ROM can be directly booted into the installation on most modern systems, and contains the following directory structure (where <filename>/mnt/cdrom</filename> is the mount point of the CD-ROM):" -msgstr "Die erste Installations-CD-ROM��kann auf modernen Systemen direkt zum Starten der Installation verwendet werden und beinhaltet folgende Struktur (wobei��<filename>/mnt/cdrom</filename>��der Mount Point ist der CD-ROM):" +msgstr "Die erste Installations-CD-ROM��kann auf modernen Systemen direkt zum Starten der Installation verwendet werden und beinhaltet folgende Struktur (wobei <filename>/mnt/cdrom</filename> der Mount Point ist der CD-ROM):" #. <remark os="test">(x86)</remark> #: en_US/README.xml:98(computeroutput) @@ -142,14 +142,14 @@ "\n" "/mnt/cdrom\n" " |----> Packages -- Bin��rpakete\n" -" |---->��images -- Boot-��und��Treiber-CD-Images\n" -" |---->��isolinux -- zum��Booten��von��CD-ROM��ben��tigte��Dateien\n" -" |---->��repodata -- Repository-Information,��die��vom\n" -" | Installationsprozess��verwendet��werden\n" -" |---->��README* -- diese��Datei\n" -" |---->��RELEASE-NOTES* -- Aktuelle��Informationen��ber��dieses\n" -" | von��Fedora\n" -"�� `---->��RPM-GPG-KEY* -- GPG-Signatur��der��Pakete��von��Red��Hat\n" +" |----> images -- Boot- und Treiber-CD-Images\n" +" |----> isolinux -- zum Booten von CD-ROM ben��tigte Dateien\n" +" |----> repodata -- Repository-Information, die vom\n" +" | Installationsprozess verwendet werden\n" +" |----> README* -- diese Datei\n" +" |----> RELEASE-NOTES* -- Aktuelle Informationen ��ber dieses\n" +" | von Fedora\n" +" `----> RPM-GPG-KEY* -- GPG-Signatur der Pakete von Red Hat\n" #. repetitive for the moment #. <screen arch="x86_64"> @@ -167,7 +167,7 @@ #. </screen> #: en_US/README.xml:126(para) msgid "The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, except that only the <filename>Packages</filename> subdirectory is present." -msgstr "Die verbleibenden Installations-CDs sind ��hnlich zu CD 1, ausser, dass dort nur das Unterverzeichnis <filename>Fedora</filename> vorhanden ist." +msgstr "Die verbleibenden Installations-CDs sind ��hnlich zu CD 1, ausser dass dort nur das Unterverzeichnis <filename>Fedora</filename> vorhanden ist." #: en_US/README.xml:132(para) msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:" @@ -224,7 +224,7 @@ #: en_US/README.xml:189(para) msgid "Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora CD-ROM directly. After booting, the Fedora installation program will start, and you will be able to install your system from the CD-ROM." -msgstr "Viele Computer k��nnen automatisch von CD-ROM booten. Falls Sie so einen Computer haben und dieser richtig konfiguriert ist, k��nnen Sie direkt von der Fedora CD-ROM booten. Anschliessend startet das Fedora Installationsprogramm, und Sie k��nnen Ihr System von der CD-ROM installieren." +msgstr "Viele Computer k��nnen automatisch von CD-ROM booten. Falls Sie so einen Computer haben und dieser richtig konfiguriert ist, k��nnen Sie direkt von der Fedora CD-ROM booten. Anschliessend startet das Fedora Installationsprogramm und Sie k��nnen Ihr System von der CD-ROM installieren." #: en_US/README.xml:197(para) msgid "The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot.iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the Fedora installation program. It is a handy way to start network-based installations without having to use multiple diskettes. To use <filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM." @@ -232,7 +232,7 @@ #: en_US/README.xml:210(para) msgid "Another image file contained in the <filename>images/</filename> directory is <filename>diskboot.img</filename>. This file is designed for use with USB pen drives (or other bootable media with a capacity larger than a diskette drive). Use the <command>dd</command> command to write the image." -msgstr "Eine andere Abbild-Datei ist die Datei <filename>diskboot.img</filename> im Verzeichnis <filename>images/</filename>. ��Diese Datei w��rde f��r die Verwendung mit USB Sticks (oder��anderen bootbaren Medien mit einer gr��sseren Kapazit��t als eine Diskette gemacht).��Benutzen Sie das��<command>dd</command>-Kommando zum Schreiben des Abbildes." +msgstr "Eine andere Abbild-Datei ist die Datei <filename>diskboot.img</filename> im Verzeichnis <filename>images/</filename>. Diese Datei w��rde f��r die Verwendung mit USB-Sticks (oder anderen bootbaren Medien mit einer gr��sseren Kapazit��t als eine Diskette gemacht). Benutzen Sie das <command>dd</command>-Kommando zum Schreiben des Abbildes." #: en_US/README.xml:220(title) msgid "Note" @@ -241,7 +241,7 @@ #. <remark os="test">(x86;x86_64)</remark> #: en_US/README.xml:222(para) msgid "The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the ability of your system's BIOS to boot from a USB device." -msgstr "Die M��glichkeit diese Abbild-Datei mit einem USB-Speicherstift zu nutzen h��ngt davon ab, ob Ihr System-BIOS es erlaubt, von einem USB-Ger��t zu booten." +msgstr "Die M��glichkeit diese Abbild-Datei mit einem USB-Stick zu nutzen, h��ngt davon ab, ob Ihr System-BIOS es erlaubt, von einem USB-Ger��t zu booten." #: en_US/README.xml:230(title) msgid "GETTING HELP" @@ -249,7 +249,7 @@ #: en_US/README.xml:232(para) msgid "For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/>. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:" -msgstr "Diejenigen mit Internetzugang k��nnen hier nachschauen: <ulink url=\"http://fedoraproject.org\">http://fedoraproject.org</ulink>. Speziell der Zugang zu den Fedora Projekt Mailing Listen kann hier gefunden werden:" +msgstr "Diejenigen mit Internetzugang k��nnen hier nachschauen: <ulink url=\"http://fedoraproject.org\">http://fedoraproject.org</ulink>. Speziell der Zugang zu den Fedora Projekt-Mailinglisten kann hier gefunden werden:" #: en_US/README.xml:243(para) msgid "The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>." @@ -261,19 +261,19 @@ #: en_US/README.xml:253(para) msgid "The communication or transfer of any information received with this product may be subject to specific government export approval. User shall adhere to all applicable laws, regulations and rules relating to the export or re-export of technical data or products to any proscribed country listed in such applicable laws, regulations and rules unless properly authorized. The obligations under this paragraph shall survive in perpetuity." -msgstr "Die��Kommunikation��oder��die��bertragung��aller��m��glichen��Informationen,��die��mit��diesem��Produkt��erhalten��werden,��k��nnen��speziellen��Regierungs-Exportbestimmung��unterliegen. Benutzer m��ssen alle anwendbaren Gesetze, Regelungen und Richtlinien in Bezug auf den Export oder die Wiederausfuhr der technischen Daten oder Produkte an jedes aufgef��hrte Land, das in Gesetzen, in Regelungen und in Richtlinien angegeben��ist, ber��cksichtigen, es sei denn es sei autorisiert. Die Verpflichtungen unter diesem Paragraph ��berleben in der Dauer des Produktes." +msgstr "Die Kommunikation oder die ��bertragung aller m��glichen Informationen, die mit diesem Produkt erhalten werden, k��nnen speziellen Regierungs-Exportbestimmung unterliegen. Benutzer m��ssen alle anwendbaren Gesetze, Regelungen und Richtlinien in Bezug auf den Export oder die Wiederausfuhr der technischen Daten oder Produkte an jedes aufgef��hrte Land, das in Gesetzen, in Regelungen und in Richtlinien angegeben ist, ber��cksichtigen, es sei denn es sei autorisiert. Die Verpflichtungen unter diesem Paragraph ��berleben in der Dauer des Produktes." #: en_US/README.xml:265(title) msgid "README Feedback Procedure" -msgstr "README Feedback Prozedur" +msgstr "LIESMICH R��ckmelde-Prozedur" #: en_US/README.xml:267(para) msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)" -msgstr "(Dieser Abschnitt wird verschwinden sobald die finale Version von Fedora fertig gestellt wird.)" +msgstr "(Dieser Abschnitt wird verschwinden, sobald die finale Version von Fedora fertig gestellt wird.)" #: en_US/README.xml:272(para) msgid "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug report in Red Hat's bug reporting system:" -msgstr "Wenn Sie der Meinung sind, das diese LIESMICH in irgendeiner Art und Weise verbessert werden k��nnte, erstellen Sie bitte einen Fehlerbericht in Red Hat's Fehlerberichtssystem:" +msgstr "Wenn Sie der Meinung sind, dass diese LIESMICH in irgendeiner Art und Weise verbessert werden k��nnte, erstellen Sie bitte einen Fehlerbericht in Red Hats Fehlerberichtssystem:" #: en_US/README.xml:279(ulink) msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi" @@ -305,15 +305,15 @@ #: en_US/README.xml:302(wordasword) msgid "fedora-release-notes" -msgstr "Fedora Versions-Hinweise" +msgstr "Fedora Versionshinweise" #: en_US/README.xml:306(para) msgid "<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. If it includes the word \"README\", so much the better." -msgstr "<guilabel>Zusammenfassung:</guilabel> Eine kurze Zusammenfassung, was verbessert werden k��nnte. Wenn es das Wort \"README\" enth��lt, um so besser." +msgstr "<guilabel>Zusammenfassung:</guilabel> Eine kurze Zusammenfassung, was verbessert werden k��nnte. Wenn es das Wort \"LIESMICH\" enth��lt, um so besser." #: en_US/README.xml:313(para) msgid "<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could be improved." -msgstr "<guilabel>Description:</guilabel> Eine genaue Beschreibung, was verbessert werden k��nnte." +msgstr "<guilabel>Beschreibung:</guilabel> Eine genaue Beschreibung, was verbessert werden k��nnte." #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2. #: en_US/README.xml:0(None)

1 0

readme/F-7/po de.po,1.3,1.4
by fedora-docs-commits＠redhat.com 10 Nov '07

10 Nov '07

Author: fab Update of /cvs/docs/readme/F-7/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv19024 Modified Files: de.po Log Message: updated Index: de.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/readme/F-7/po/de.po,v retrieving revision 1.3 retrieving revision 1.4 diff -u -r1.3 -r1.4 --- de.po 16 Sep 2007 15:03:20 -0000 1.3 +++ de.po 10 Nov 2007 17:56:45 -0000 1.4 @@ -7,7 +7,7 @@ "Project-Id-Version: readme\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-04-17 22:27-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2007-09-16 17:02+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-11-10 18:53+0100\n" "Last-Translator: Fabian Affolter <fab(a)fedoraproject.org>\n" "Language-Team: German <cvs(a)fedoraproject.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -101,7 +101,7 @@ #: en_US/README.xml:68(para) msgid "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners." -msgstr "Alle anderen Marken und Copyrights auf die Bezug genommen wird geh��ren den entsprechenden Besitzern." +msgstr "Alle anderen Marken und Copyrights auf die Bezug genommen wird, geh��ren den entsprechenden Besitzern." #: en_US/README.xml:72(para) msgid "" @@ -125,7 +125,7 @@ #: en_US/README.xml:90(para) msgid "The first installation CD-ROM can be directly booted into the installation on most modern systems, and contains the following directory structure (where <filename>/mnt/cdrom</filename> is the mount point of the CD-ROM):" -msgstr "Die erste Installations-CD-ROM��kann auf modernen Systemen direkt zum Starten der Installation verwendet werden und beinhaltet folgende Struktur (wobei��<filename>/mnt/cdrom</filename>��der Mount Point ist der CD-ROM):" +msgstr "Die erste Installations-CD-ROM��kann auf modernen Systemen direkt zum Starten der Installation verwendet werden und beinhaltet folgende Struktur (wobei <filename>/mnt/cdrom</filename> der Einh��ngepunkt der CD-ROM ist):" #. <remark os="test">(x86)</remark> #: en_US/README.xml:98(computeroutput) @@ -148,16 +148,16 @@ "\n" "/mnt/cdrom\n" " |----> Fedora -- Bin��rpakete\n" -" | `---->��base -- Informationen��zu��dieser Version��von\n" -" | Fedora, die��vom��Installationsprozess��verwendet��werden\n" -" |---->��images -- Boot-��und��Treiber-CD-Images\n" -" |---->��isolinux -- zum��Booten��von��CD-ROM��ben��tigte��Dateien\n" -" |---->��repodata -- Repository-Information,��die��vom\n" -" | Installationsprozess��verwendet��werden\n" -" |---->��README -- diese��Datei\n" -" |---->��RELEASE-NOTES -- Aktuelle��Informationen��ber��dieses\n" -" | von��Fedora\n" -"�� `---->��RPM-GPG-KEY -- GPG-Signatur��der��Pakete��von��Red��Hat\n" +" | `----> base -- Informationen zu dieser Version von\n" +" | Fedora, die vom Installationsprozess verwendet werden\n" +" |----> images -- Boot- und Treiber-CD-Images\n" +" |----> isolinux -- zum Booten von CD-ROM ben��tigte Dateien\n" +" |----> repodata -- Repository-Information,die vom\n" +" | Installationsprozess verwendet werden\n" +" |----> README -- diese Datei\n" +" |----> RELEASE-NOTES -- Aktuelle Informationen ��ber dieses\n" +" | von Fedora\n" +" `----> RPM-GPG-KEY -- GPG-Signatur der Pakete von Red Hat\n" #. repetitive for the moment #. <screen arch="x86_64"> @@ -177,7 +177,7 @@ #. </screen> #: en_US/README.xml:130(para) msgid "The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, except that only the <filename>Fedora</filename> subdirectory is present." -msgstr "Die verbleibenden Installations-CDs sind ��hnlich zu CD 1, ausser, dass dort nur das Unterverzeichnis <filename>Fedora</filename> vorhanden ist." +msgstr "Die verbleibenden Installations-CDs sind ��hnlich zu CD 1, ausser dass dort nur das Unterverzeichnis <filename>Fedora</filename> vorhanden ist." #: en_US/README.xml:136(para) msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:" @@ -198,7 +198,7 @@ #: en_US/README.xml:146(para) msgid "If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files and all files from the <filename>Fedora</filename> directory on discs 1-5. On Linux and Unix systems, the following process will properly configure the /target/directory on your server (repeat for each disc):" -msgstr "Falls Sie einen Verzeichnisbaum f��r die Installation per NFS, FTP oder HTTP aufsetzen wollen, m��ssen Sie die <filename>RELEASE-NOTES</filename> Dateien und alle Dateien aus den <filename>Fedora</filename> Verzeichnissen der CDs 1-5 kopieren. Auf Linux- und Unix-Systemen wird der folgender Ablauf das /ziel/verzeichnis auf Ihrem Server ordnungsgem�� konfigurieren (f��r jede CD zu wiederholen):" +msgstr "Falls Sie einen Verzeichnisbaum f��r die Installation per NFS, FTP oder HTTP aufsetzen wollen, m��ssen Sie die <filename>RELEASE-NOTES</filename> Dateien und alle Dateien aus den <filename>Fedora</filename> Verzeichnissen der CDs 1-5 kopieren. Auf Linux- und Unix-Systemen wird der folgender Ablauf das /ziel/verzeichnis auf Ihrem Server ordnungsgem��ss konfigurieren (f��r jede CD zu wiederholen):" #: en_US/README.xml:156(para) msgid "Insert disc" @@ -242,7 +242,7 @@ #: en_US/README.xml:214(para) msgid "Another image file contained in the <filename>images/</filename> directory is <filename>diskboot.img</filename>. This file is designed for use with USB pen drives (or other bootable media with a capacity larger than a diskette drive). Use the <command>dd</command> command to write the image." -msgstr "Eine andere Abbild-Datei ist die Datei <filename>diskboot.img</filename> im Verzeichnis <filename>images/</filename>. ��Diese Datei w��rde f��r die Verwendung mit USB Sticks (oder��anderen bootbaren Medien mit einer gr��sseren Kapazit��t als eine Diskette gemacht).��Benutzen Sie das��<command>dd</command>-Kommando zum Schreiben des Abbildes." +msgstr "Eine andere Abbild-Datei ist die Datei <filename>diskboot.img</filename> im Verzeichnis <filename>images/</filename>. Diese Datei w��rde f��r die Verwendung mit USB-Sticks (oder anderen bootbaren Medien mit einer gr��sseren Kapazit��t als eine Diskette gemacht). Benutzen Sie das <command>dd</command>-Kommando zum Schreiben des Abbildes." #: en_US/README.xml:224(title) msgid "Note" @@ -251,7 +251,7 @@ #. <remark os="test">(x86;x86_64)</remark> #: en_US/README.xml:226(para) msgid "The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the ability of your system's BIOS to boot from a USB device." -msgstr "Die M��glichkeit diese Abbild-Datei mit einem USB-Speicherstift zu nutzen h��ngt davon ab, ob Ihr System-BIOS es erlaubt, von einem USB-Ger��t zu booten." +msgstr "Die M��glichkeit diese Abbild-Datei mit einem USB-Stick zu nutzen, h��ngt davon ab, ob Ihr System-BIOS es erlaubt, von einem USB-Ger��t zu booten." #: en_US/README.xml:234(title) msgid "GETTING HELP" @@ -259,7 +259,7 @@ #: en_US/README.xml:236(para) msgid "For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/>. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:" -msgstr "Diejenigen mit Internetzugang k��nnen hier nachschauen: <ulink url=\"http://fedoraproject.org\">http://fedoraproject.org</ulink>. Speziell der Zugang zu den Fedora Projekt Mailing Listen kann hier gefunden werden:" +msgstr "Diejenigen mit Internetzugang k��nnen hier nachschauen: <ulink url=\"http://fedoraproject.org\">http://fedoraproject.org</ulink>. Speziell der Zugang zu den Fedora Projekt Mailinglisten kann hier gefunden werden:" #: en_US/README.xml:247(para) msgid "The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>." @@ -271,19 +271,19 @@ #: en_US/README.xml:257(para) msgid "The communication or transfer of any information received with this product may be subject to specific government export approval. User shall adhere to all applicable laws, regulations and rules relating to the export or re-export of technical data or products to any proscribed country listed in such applicable laws, regulations and rules unless properly authorized. The obligations under this paragraph shall survive in perpetuity." -msgstr "Die��Kommunikation��oder��die��bertragung��aller��m��glichen��Informationen,��die��mit��diesem��Produkt��erhalten��werden,��k��nnen��speziellen��Regierungs-Exportbestimmung��unterliegen. Benutzer m��ssen alle anwendbaren Gesetze, Regelungen und Richtlinien in Bezug auf den Export oder die Wiederausfuhr der technischen Daten oder Produkte an jedes aufgef��hrte Land, das in Gesetzen, in Regelungen und in Richtlinien angegeben��ist, ber��cksichtigen, es sei denn es sei autorisiert. Die Verpflichtungen unter diesem Paragraph ��berleben in der Dauer des Produktes." +msgstr "Die Kommunikation oder die ��bertragung aller m��glichen Informationen, die mit diesem Produkt erhalten werden, k��nnen speziellen Regierungs-Exportbestimmung unterliegen. Benutzer m��ssen alle anwendbaren Gesetze, Regelungen und Richtlinien in Bezug auf den Export oder die Wiederausfuhr der technischen Daten oder Produkte an jedes aufgef��hrte Land, das in Gesetzen, in Regelungen und in Richtlinien angegeben ist, ber��cksichtigen, es sei denn es sei autorisiert. Die Verpflichtungen unter diesem Paragraph ��berleben in der Dauer des Produktes." #: en_US/README.xml:269(title) msgid "README Feedback Procedure" -msgstr "README Feedback Prozedur" +msgstr "LIESMICH R��ckmelde-Prozedur" #: en_US/README.xml:271(para) msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)" -msgstr "(Dieser Abschnitt wird verschwinden sobald die finale Version von Fedora fertig gestellt wird.)" +msgstr "(Dieser Abschnitt wird verschwinden, sobald die finale Version von Fedora fertig gestellt wird.)" #: en_US/README.xml:276(para) msgid "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug report in Red Hat's bug reporting system:" -msgstr "Wenn Sie der Meinung sind, das diese LIESMICH in irgendeiner Art und Weise verbessert werden k��nnte, erstellen Sie bitte einen Fehlerbericht in Red Hat's Fehlerberichtssystem:" +msgstr "Wenn Sie der Meinung sind, das diese LIESMICH in irgendeiner Art und Weise verbessert werden k��nnte, erstellen Sie bitte einen Fehlerbericht in Red Hats Fehlerberichtssystem:" #: en_US/README.xml:283(ulink) msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi" @@ -315,15 +315,15 @@ #: en_US/README.xml:306(wordasword) msgid "fedora-release-notes" -msgstr "Fedora Versions-Hinweise" +msgstr "Fedora Versionshinweise" #: en_US/README.xml:310(para) msgid "<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. If it includes the word \"README\", so much the better." -msgstr "<guilabel>Zusammenfassung:</guilabel> Eine kurze Zusammenfassung, was verbessert werden k��nnte. Wenn es das Wort \"README\" enth��lt, um so besser." +msgstr "<guilabel>Zusammenfassung:</guilabel> Eine kurze Zusammenfassung, was verbessert werden k��nnte. Wenn es das Wort \"LIESMICH\" enth��lt, um so besser." #: en_US/README.xml:317(para) msgid "<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could be improved." -msgstr "<guilabel>Description:</guilabel> Eine genaue Beschreibung, was verbessert werden k��nnte." +msgstr "<guilabel>Beschreibung:</guilabel> Eine genaue Beschreibung, was verbessert werden k��nnte." #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2. #: en_US/README.xml:0(None)

1 0

readme/devel/po de.po,1.9,1.10
by fedora-docs-commits＠redhat.com 10 Nov '07

10 Nov '07

Author: fab Update of /cvs/docs/readme/devel/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv18995 Modified Files: de.po Log Message: updated Index: de.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/de.po,v retrieving revision 1.9 retrieving revision 1.10 diff -u -r1.9 -r1.10 --- de.po 13 Oct 2007 11:45:09 -0000 1.9 +++ de.po 10 Nov 2007 17:56:10 -0000 1.10 @@ -6,8 +6,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: readme\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-10-11 07:56-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2007-10-13 13:43+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2007-11-10 18:54+0100\n" "Last-Translator: Fabian Affolter <fab(a)fedoraproject.org>\n" "Language-Team: German <cvs(a)fedoraproject.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -40,20 +40,16 @@ msgstr "Allgemeine Informationen f��r CD- und DVD-Medien" #: en_US/rpm-info.xml:24(details) -msgid "Update references to package directory name" -msgstr "Aktualisierung der Referenz zu dem Paket Verzeichnis Namen" +msgid "Zero-day update for F8" +msgstr "Null-Tag-Aktualisierung f��r F8" #: en_US/rpm-info.xml:28(details) -msgid "Sync version to release notes" -msgstr "Abgeglichene Version f��r die Versions-Hinweise" - -#: en_US/rpm-info.xml:32(details) -msgid "Final release version (F7)" -msgstr "Finale Version (F7)" +msgid "Push new version for final" +msgstr "Anstoss f��r neue, finale Version" #: en_US/README.xml:23(title) -msgid "Fedora 7 README" -msgstr "Fedora 7 LIESMICH" +msgid "Fedora 8 README" +msgstr "Fedora 8 LIESMICH" #: en_US/README.xml:25(year) msgid "2006" @@ -101,7 +97,7 @@ #: en_US/README.xml:68(para) msgid "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners." -msgstr "Alle anderen Marken und Copyrights auf die Bezug genommen wird geh��ren den entsprechenden Besitzern." +msgstr "Alle anderen Marken und Copyrights auf die Bezug genommen wird, geh��ren den entsprechenden Besitzern." #: en_US/README.xml:72(para) msgid "" @@ -125,7 +121,7 @@ #: en_US/README.xml:90(para) msgid "The first installation CD-ROM can be directly booted into the installation on most modern systems, and contains the following directory structure (where <filename>/mnt/cdrom</filename> is the mount point of the CD-ROM):" -msgstr "Die erste Installations-CD-ROM��kann auf modernen Systemen direkt zum Starten der Installation verwendet werden und beinhaltet folgende Struktur (wobei��<filename>/mnt/cdrom</filename>��der Mount Point ist der CD-ROM):" +msgstr "Die erste Installations-CD-ROM��kann auf modernen Systemen direkt zum Starten der Installation verwendet werden und beinhaltet folgende Struktur (wobei <filename>/mnt/cdrom</filename> der Mount Point ist der CD-ROM):" #. <remark os="test">(x86)</remark> #: en_US/README.xml:98(computeroutput) @@ -146,14 +142,14 @@ "\n" "/mnt/cdrom\n" " |----> Packages -- Bin��rpakete\n" -" |---->��images -- Boot-��und��Treiber-CD-Images\n" -" |---->��isolinux -- zum��Booten��von��CD-ROM��ben��tigte��Dateien\n" -" |---->��repodata -- Repository-Information,��die��vom\n" -" | Installationsprozess��verwendet��werden\n" -" |---->��README* -- diese��Datei\n" -" |---->��RELEASE-NOTES* -- Aktuelle��Informationen��ber��dieses\n" -" | von��Fedora\n" -"�� `---->��RPM-GPG-KEY* -- GPG-Signatur��der��Pakete��von��Red��Hat\n" +" |----> images -- Boot- und Treiber-CD-Images\n" +" |----> isolinux -- zum Booten von CD-ROM ben��tigte Dateien\n" +" |----> repodata -- Repository-Information, die vom\n" +" | Installationsprozess verwendet werden\n" +" |----> README* -- diese Datei\n" +" |----> RELEASE-NOTES* -- Aktuelle Informationen ��ber dieses\n" +" | von Fedora\n" +" `----> RPM-GPG-KEY* -- GPG-Signatur der Pakete von Red Hat\n" #. repetitive for the moment #. <screen arch="x86_64"> @@ -171,7 +167,7 @@ #. </screen> #: en_US/README.xml:126(para) msgid "The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, except that only the <filename>Packages</filename> subdirectory is present." -msgstr "Die verbleibenden Installations-CDs sind ��hnlich zu CD 1, ausser, dass dort nur das Unterverzeichnis <filename>Fedora</filename> vorhanden ist." +msgstr "Die verbleibenden Installations-CDs sind ��hnlich zu CD 1, ausser dass dort nur das Unterverzeichnis <filename>Fedora</filename> vorhanden ist." #: en_US/README.xml:132(para) msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:" @@ -228,7 +224,7 @@ #: en_US/README.xml:189(para) msgid "Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora CD-ROM directly. After booting, the Fedora installation program will start, and you will be able to install your system from the CD-ROM." -msgstr "Viele Computer k��nnen automatisch von CD-ROM booten. Falls Sie so einen Computer haben und dieser richtig konfiguriert ist, k��nnen Sie direkt von der Fedora CD-ROM booten. Anschliessend startet das Fedora Installationsprogramm, und Sie k��nnen Ihr System von der CD-ROM installieren." +msgstr "Viele Computer k��nnen automatisch von CD-ROM booten. Falls Sie so einen Computer haben und dieser richtig konfiguriert ist, k��nnen Sie direkt von der Fedora CD-ROM booten. Anschliessend startet das Fedora Installationsprogramm und Sie k��nnen Ihr System von der CD-ROM installieren." #: en_US/README.xml:197(para) msgid "The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot.iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the Fedora installation program. It is a handy way to start network-based installations without having to use multiple diskettes. To use <filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM." @@ -236,7 +232,7 @@ #: en_US/README.xml:210(para) msgid "Another image file contained in the <filename>images/</filename> directory is <filename>diskboot.img</filename>. This file is designed for use with USB pen drives (or other bootable media with a capacity larger than a diskette drive). Use the <command>dd</command> command to write the image." -msgstr "Eine andere Abbild-Datei ist die Datei <filename>diskboot.img</filename> im Verzeichnis <filename>images/</filename>. ��Diese Datei w��rde f��r die Verwendung mit USB Sticks (oder��anderen bootbaren Medien mit einer gr��sseren Kapazit��t als eine Diskette gemacht).��Benutzen Sie das��<command>dd</command>-Kommando zum Schreiben des Abbildes." +msgstr "Eine andere Abbild-Datei ist die Datei <filename>diskboot.img</filename> im Verzeichnis <filename>images/</filename>. Diese Datei w��rde f��r die Verwendung mit USB-Sticks (oder anderen bootbaren Medien mit einer gr��sseren Kapazit��t als eine Diskette gemacht). Benutzen Sie das <command>dd</command>-Kommando zum Schreiben des Abbildes." #: en_US/README.xml:220(title) msgid "Note" @@ -245,7 +241,7 @@ #. <remark os="test">(x86;x86_64)</remark> #: en_US/README.xml:222(para) msgid "The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the ability of your system's BIOS to boot from a USB device." -msgstr "Die M��glichkeit diese Abbild-Datei mit einem USB-Speicherstift zu nutzen h��ngt davon ab, ob Ihr System-BIOS es erlaubt, von einem USB-Ger��t zu booten." +msgstr "Die M��glichkeit diese Abbild-Datei mit einem USB-Stick zu nutzen, h��ngt davon ab, ob Ihr System-BIOS es erlaubt, von einem USB-Ger��t zu booten." #: en_US/README.xml:230(title) msgid "GETTING HELP" @@ -253,7 +249,7 @@ #: en_US/README.xml:232(para) msgid "For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/>. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:" -msgstr "Diejenigen mit Internetzugang k��nnen hier nachschauen: <ulink url=\"http://fedoraproject.org\">http://fedoraproject.org</ulink>. Speziell der Zugang zu den Fedora Projekt Mailing Listen kann hier gefunden werden:" +msgstr "Diejenigen mit Internetzugang k��nnen hier nachschauen: <ulink url=\"http://fedoraproject.org\">http://fedoraproject.org</ulink>. Speziell der Zugang zu den Fedora Projekt-Mailinglisten kann hier gefunden werden:" #: en_US/README.xml:243(para) msgid "The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>." @@ -265,19 +261,19 @@ #: en_US/README.xml:253(para) msgid "The communication or transfer of any information received with this product may be subject to specific government export approval. User shall adhere to all applicable laws, regulations and rules relating to the export or re-export of technical data or products to any proscribed country listed in such applicable laws, regulations and rules unless properly authorized. The obligations under this paragraph shall survive in perpetuity." -msgstr "Die��Kommunikation��oder��die��bertragung��aller��m��glichen��Informationen,��die��mit��diesem��Produkt��erhalten��werden,��k��nnen��speziellen��Regierungs-Exportbestimmung��unterliegen. Benutzer m��ssen alle anwendbaren Gesetze, Regelungen und Richtlinien in Bezug auf den Export oder die Wiederausfuhr der technischen Daten oder Produkte an jedes aufgef��hrte Land, das in Gesetzen, in Regelungen und in Richtlinien angegeben��ist, ber��cksichtigen, es sei denn es sei autorisiert. Die Verpflichtungen unter diesem Paragraph ��berleben in der Dauer des Produktes." +msgstr "Die Kommunikation oder die ��bertragung aller m��glichen Informationen, die mit diesem Produkt erhalten werden, k��nnen speziellen Regierungs-Exportbestimmung unterliegen. Benutzer m��ssen alle anwendbaren Gesetze, Regelungen und Richtlinien in Bezug auf den Export oder die Wiederausfuhr der technischen Daten oder Produkte an jedes aufgef��hrte Land, das in Gesetzen, in Regelungen und in Richtlinien angegeben ist, ber��cksichtigen, es sei denn es sei autorisiert. Die Verpflichtungen unter diesem Paragraph ��berleben in der Dauer des Produktes." #: en_US/README.xml:265(title) msgid "README Feedback Procedure" -msgstr "README Feedback Prozedur" +msgstr "LIESMICH R��ckmelde-Prozedur" #: en_US/README.xml:267(para) msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)" -msgstr "(Dieser Abschnitt wird verschwinden sobald die finale Version von Fedora fertig gestellt wird.)" +msgstr "(Dieser Abschnitt wird verschwinden, sobald die finale Version von Fedora fertig gestellt wird.)" #: en_US/README.xml:272(para) msgid "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug report in Red Hat's bug reporting system:" -msgstr "Wenn Sie der Meinung sind, das diese LIESMICH in irgendeiner Art und Weise verbessert werden k��nnte, erstellen Sie bitte einen Fehlerbericht in Red Hat's Fehlerberichtssystem:" +msgstr "Wenn Sie der Meinung sind, dass diese LIESMICH in irgendeiner Art und Weise verbessert werden k��nnte, erstellen Sie bitte einen Fehlerbericht in Red Hats Fehlerberichtssystem:" #: en_US/README.xml:279(ulink) msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi" @@ -309,15 +305,15 @@ #: en_US/README.xml:302(wordasword) msgid "fedora-release-notes" -msgstr "Fedora Versions-Hinweise" +msgstr "Fedora Versionshinweise" #: en_US/README.xml:306(para) msgid "<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. If it includes the word \"README\", so much the better." -msgstr "<guilabel>Zusammenfassung:</guilabel> Eine kurze Zusammenfassung, was verbessert werden k��nnte. Wenn es das Wort \"README\" enth��lt, um so besser." +msgstr "<guilabel>Zusammenfassung:</guilabel> Eine kurze Zusammenfassung, was verbessert werden k��nnte. Wenn es das Wort \"LIESMICH\" enth��lt, um so besser." #: en_US/README.xml:313(para) msgid "<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could be improved." -msgstr "<guilabel>Description:</guilabel> Eine genaue Beschreibung, was verbessert werden k��nnte." +msgstr "<guilabel>Beschreibung:</guilabel> Eine genaue Beschreibung, was verbessert werden k��nnte." #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2. #: en_US/README.xml:0(None) @@ -326,6 +322,12 @@ "Thomas Gier <info(a)thomasgier.de>, 2007.\n" "Fabian Affolter <fab(a)fedoraproject.org>, 2007." +#~ msgid "Update references to package directory name" +#~ msgstr "Aktualisierung der Referenz zu dem Paket Verzeichnis Namen" +#~ msgid "Sync version to release notes" +#~ msgstr "Abgeglichene Version f��r die Versions-Hinweise" +#~ msgid "Final release version (F7)" +#~ msgstr "Finale Version (F7)" #~ msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release" #~ msgstr "Update f��r Fedora 7 w��hrend der Zeit der Test-Version Test4" #~ msgid "Break into independent module"

1 0

example-tutorial/po de.po,1.14,1.15
by fedora-docs-commits＠redhat.com 10 Nov '07

10 Nov '07

Author: fab Update of /cvs/docs/example-tutorial/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17821 Modified Files: de.po Log Message: fix some typos Index: de.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/example-tutorial/po/de.po,v retrieving revision 1.14 retrieving revision 1.15 diff -u -r1.14 -r1.15 --- de.po 4 Aug 2007 20:50:31 -0000 1.14 +++ de.po 10 Nov 2007 17:37:10 -0000 1.15 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: example\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-08-05 00:18-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-04 22:48+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-11-10 18:36+0100\n" "Last-Translator: Fabian Affolter <fab(a)fedoraproject.org>\n" "Language-Team: German <fedora-trans-de(a)redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -132,7 +132,7 @@ #: en_US/rpm-info.xml:45(details) msgid "A later RPM release" -msgstr "Eine sp��tere RPM Version" +msgstr "Eine sp��tere RPM-Version" #: en_US/rpm-info.xml:49(details) msgid "A matching RPM release" @@ -156,7 +156,7 @@ #: en_US/rpm-info.xml:69(details) msgid "Add revision history" -msgstr "Revisions-Verlauf hinzuf��gen" +msgstr "Revisionsverlauf hinzuf��gen" #: en_US/para.xml:10(para) msgid "This paragraph was obtained via an <wordasword><xi:include></wordasword> element, just for an example." @@ -186,7 +186,7 @@ #: en_US/example-tutorial.xml:31(para) msgid "Could not find the <filename>para.xml</filename> file for this locale." -msgstr "Die Datei <filename>para.xml</filename> konnte f��r diese Lokale nicht gefunden werden." +msgstr "Die Datei <filename>para.xml</filename> konnte f��r diese Spracheinstellung nicht gefunden werden." #: en_US/example-tutorial.xml:37(para) msgid "This is how we can use an <filename>doc_entities.xml</filename> file to define document-specific entities that can be referenced from any XML file of the document using a <wordasword>&LOCAL-ENT;</wordasword>: \"Per-document Entity\"."

1 0

docs-common/common/entities/po de.po,1.12,1.13
by fedora-docs-commits＠redhat.com 10 Nov '07

10 Nov '07

Author: fab Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17409 Modified Files: de.po Log Message: updated Index: de.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/de.po,v retrieving revision 1.12 retrieving revision 1.13 diff -u -r1.12 -r1.13 --- de.po 21 Oct 2007 11:33:20 -0000 1.12 +++ de.po 10 Nov 2007 17:31:35 -0000 1.13 @@ -6,7 +6,7 @@ "Project-Id-Version: entities\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-10-18 08:12-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2007-10-21 13:32+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-11-10 18:30+0100\n" "Last-Translator: Fabian Affolter <fab(a)fedoraproject.org>\n" "Language-Team: German <fedora-trans-de(a)redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,7 +21,7 @@ #: entities-en_US.xml:7(comment) #: entities-en_US.xml:15(comment) msgid "Generic root term" -msgstr "Allgemeiner Haupt-Begriff" +msgstr "Allgemeiner Hauptbegriff" #: entities-en_US.xml:8(text) msgid "Fedora" @@ -29,7 +29,7 @@ #: entities-en_US.xml:11(comment) msgid "Generic root term in lowercase" -msgstr "Allgemeiner Haupt-Begriff kleingeschrieben" +msgstr "Allgemeiner Hauptbegriff kleingeschrieben" #: entities-en_US.xml:12(text) msgid "fedora" @@ -65,7 +65,7 @@ #: entities-en_US.xml:35(comment) msgid "Generic docs project name" -msgstr "Allgemeiner Docs Projekt Name" +msgstr "Allgemeiner Docs Projekt-Name" #: entities-en_US.xml:36(text) msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation Project" @@ -73,7 +73,7 @@ #: entities-en_US.xml:39(comment) msgid "Short docs project name" -msgstr "Docs Projekt Kurzname" +msgstr "Docs Projekt-Kurzname" #: entities-en_US.xml:40(text) msgid "<use entity=\"FED\"/> Docs Project" @@ -130,7 +130,7 @@ #: entities-en_US.xml:81(comment) msgid "Alias for FCVER" -msgstr "Alias��f��r��FCVER" +msgstr "Alias f��r FCVER" #: entities-en_US.xml:85(comment) msgid "Current test number of main project" @@ -150,7 +150,7 @@ #: entities-en_US.xml:93(comment) msgid "Alias for FCTESTVER" -msgstr "Alias��f��r��FCTESTVER" +msgstr "Alias f��r FCTESTVER" #: entities-en_US.xml:99(comment) msgid "DocBook version for primary use" @@ -210,7 +210,7 @@ #: entities-en_US.xml:133(comment) msgid "Legal notice container" -msgstr "Haftungsausschluss Container" +msgstr "Haftungsausschluss-Kontainer" #: entities-en_US.xml:134(text) msgid "legalnotice-en_US.xml" @@ -226,7 +226,7 @@ #: entities-en_US.xml:141(comment) msgid "OPL legal notice container" -msgstr "OPL��Haftungsausschluss��Container" +msgstr "OPL Haftungsausschluss-Kontainer" #: entities-en_US.xml:142(text) msgid "legalnotice-opl-en_US.xml" @@ -234,7 +234,7 @@ #: entities-en_US.xml:145(comment) msgid "OPL legal notice content" -msgstr "OPL��Haftungsausschluss��content" +msgstr "OPL Haftungsausschluss-Inhalt" #: entities-en_US.xml:146(text) msgid "opl.xml" @@ -243,7 +243,7 @@ #: entities-en_US.xml:149(comment) #: entities-en_US.xml:153(comment) msgid "OPL legal notice for relnotes" -msgstr "OPL��lHaftungsausschluss��f��r relnotes" +msgstr "OPL Haftungsausschluss f��r relnotes" #: entities-en_US.xml:150(text) msgid "legalnotice-relnotes-en_US.xml" @@ -271,7 +271,7 @@ #: entities-en_US.xml:172(text) msgid "Installation Guide" -msgstr "Installations-Anleitung" +msgstr "Installationsanleitung" #: entities-en_US.xml:175(comment) msgid "Name of documentation documentation" @@ -279,7 +279,7 @@ #: entities-en_US.xml:176(text) msgid "Documentation Guide" -msgstr "Dokumentations-Anleitung" +msgstr "Dokumentationsanleitung" #: entities-en_US.xml:181(comment) msgid "URL for IG" @@ -291,7 +291,7 @@ #: entities-en_US.xml:191(comment) msgid "Notice of draft content" -msgstr "Hinweis auf Entwurfs-Inhalt" +msgstr "Hinweis auf Entwurfsinhalt" #: entities-en_US.xml:192(text) msgid "draftnotice-en_US.xml"

1 0

homepage/F-7/po de.po,1.4,1.5
by fedora-docs-commits＠redhat.com 10 Nov '07

10 Nov '07

Author: fab Update of /cvs/docs/homepage/F-7/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17183 Modified Files: de.po Log Message: updated Index: de.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/homepage/F-7/po/de.po,v retrieving revision 1.4 retrieving revision 1.5 diff -u -r1.4 -r1.5 --- de.po 13 Oct 2007 11:47:31 -0000 1.4 +++ de.po 10 Nov 2007 17:25:41 -0000 1.5 @@ -5,7 +5,7 @@ "Project-Id-Version: homepage/F-7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-05-11 00:07-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2007-10-13 13:46+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-11-10 18:25+0100\n" "Last-Translator: Fabian Affolter <fab(a)fedoraproject.org>\n" "Language-Team: German <fedora-trans-de(a)redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -80,15 +80,15 @@ #: en_US/homepage.xml:41(title) msgid "Fedora Release Notes" -msgstr "Fedora Versions-Hinweise" +msgstr "Fedora Versionshinweise" #: en_US/homepage.xml:44(para) msgid "The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips for smoother system operation. This document is highly recommended for every installation or upgrade of your Fedora system." -msgstr "Die Versions-Hinweise enthalten eine detaillierte ��bersicht ��ber diese Version von Fedora, inklusive was neu ist, spezielle Hinweise zu Ihrer Computer-Architektur und Tipps f��r einen reibungslosen Betrieb des System. Es empfiehlt sich, dieses Dokument bei jeder Installation oder Aktualisierung eines Fedora-Systems zu lesen." +msgstr "Die Versionshinweise enthalten eine detaillierte ��bersicht ��ber diese Version von Fedora, inklusive was neu ist, spezielle Hinweise zu Ihrer Computer-Architektur und Tipps f��r einen reibungslosen Betrieb des System. Es empfiehlt sich, dieses Dokument bei jeder Installation oder Aktualisierung eines Fedora-Systems zu lesen." #: en_US/homepage.xml:50(para) msgid "The Release Notes are available in the following languages:" -msgstr "Die Versions-Hinweise sind in folgenden Sprachen verf��gbar:" +msgstr "Die Versionshinweise sind in folgenden Sprachen verf��gbar:" #. Next para does not need to be translated. #: en_US/homepage.xml:53(para) @@ -97,7 +97,7 @@ #: en_US/homepage.xml:67(title) msgid "Installation Guide" -msgstr "Installations-Anleitung" +msgstr "Installationsanleitung" #: en_US/homepage.xml:68(para) msgid "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role=\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on desktops, laptops and servers." @@ -105,15 +105,15 @@ #: en_US/homepage.xml:74(title) msgid "Fedora Desktop User Guide" -msgstr "Fedora Desktop Benutzer Anleitung" +msgstr "Fedora Desktop Benutzer-Anleitung" #: en_US/homepage.xml:75(para) msgid "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using desktop applications. It covers activities such as using the desktop, accessing media, communicating on the Internet, using office productivity applications, and playing multimedia and games." -msgstr "Der Desktop Benutzer Anleitung erkl��rt, wie spezielle Aufgaben mit grafischen Desktop-Anwendungen gel��st werden k��nnen. Er deckt Aktivit��ten wie die Verwendung des Desktop, Zugriff auf Medien, Kommunikation ��ber das Internet, Benutzung von B��ro-Anwendungen, Abspielen von Multimedia-Dateien und Spielen." +msgstr "Der Desktop Benutzer-Anleitung erkl��rt, wie spezielle Aufgaben mit grafischen Desktop-Anwendungen gel��st werden k��nnen. Er deckt Aktivit��ten wie die Verwendung des Desktop, Zugriff auf Medien, Kommunikation ��ber das Internet, Benutzung von B��ro-Anwendungen, Abspielen von Multimedia-Dateien und Spielen." #: en_US/homepage.xml:80(para) msgid "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>." -msgstr "Die Desktop Benutzer Anleitung ist momentan als <placeholder-1/> unter <ulink��url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><placeholder-2/><phrase role=\"external\">amerikanisch-englisch</phrase></ulink> verf��gbar." +msgstr "Die Desktop Benutzer-Anleitung ist momentan als <placeholder-1/> unter <ulink��url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><placeholder-2/><phrase role=\"external\">amerikanisch-englisch</phrase></ulink> verf��gbar." #: en_US/homepage.xml:87(title) msgid "Other Resources"

1 0

homepage/devel/po de.po,1.14,1.15
by fedora-docs-commits＠redhat.com 10 Nov '07

10 Nov '07

Author: fab Update of /cvs/docs/homepage/devel/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17082 Modified Files: de.po Log Message: updated Index: de.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/de.po,v retrieving revision 1.14 retrieving revision 1.15 diff -u -r1.14 -r1.15 --- de.po 28 Oct 2007 23:45:02 -0000 1.14 +++ de.po 10 Nov 2007 17:23:44 -0000 1.15 @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: Docs :: Homepage\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-10-24 21:06-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2007-10-29 00:36+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-11-10 18:22+0100\n" "Last-Translator: Fabian Affolter <fab(a)fedoraproject.org>\n" "Language-Team: German <de(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -108,7 +108,7 @@ #: en_US/homepage.xml:9(para) msgid "This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in general. Use the resources listed here to get started with this release, and to find solutions to common problems you might encounter." -msgstr "Auf diese Seite k��nnen Sie mehr ��ber Fedora und das Fedora-Projekt im Allgemeinen erfahren. Die hier aufgelisteten Ressourcen helfen Ihnen beim Start mit dieser Version und bei der Behebung m��glicher Probleme, welche auftreten k��nnten." +msgstr "Auf diese Seite k��nnen Sie mehr ��ber Fedora und das Fedora Projekt im Allgemeinen erfahren. Die hier aufgelisteten Ressourcen helfen Ihnen beim Start mit dieser Version und bei der Behebung m��glicher Probleme, welche auftreten k��nnten." #: en_US/homepage.xml:14(para) msgid "Documents that are not stored on your system and require a connection to the Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>" @@ -208,11 +208,11 @@ #: en_US/homepage.xml:39(title) msgid "Fedora Documentation" -msgstr "Fedora-Dokumentation" +msgstr "Fedora Dokumentation" #: en_US/homepage.xml:41(title) msgid "Fedora Release Notes" -msgstr "Fedora Versions-Hinweise" +msgstr "Fedora Versionshinweise" #: en_US/homepage.xml:44(para) msgid "The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips for smoother system operation. This document is highly recommended for every installation or upgrade of your Fedora system." @@ -220,7 +220,7 @@ #: en_US/homepage.xml:50(para) msgid "The Release Notes are available in the following languages:" -msgstr "Die Versions-Hinweise sind in folgenden Sprachen verf��gbar:" +msgstr "Die Versionshinweise sind in folgenden Sprachen verf��gbar:" #. Next para does not need to be translated. #: en_US/homepage.xml:53(para) @@ -230,7 +230,7 @@ #: en_US/homepage.xml:69(title) #: en_US/homepage.xml:72(phrase) msgid "Installation Guide" -msgstr "Installations-Anleitung" +msgstr "Installationsanleitung" #: en_US/homepage.xml:70(para) msgid "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><placeholder-1/></ulink> helps you install Fedora on desktops, laptops and servers." @@ -238,11 +238,11 @@ #: en_US/homepage.xml:76(title) msgid "Fedora Desktop User Guide" -msgstr "Fedora Desktop Benutzer Anleitung" +msgstr "Fedora Desktop Benutzer-Anleitung" #: en_US/homepage.xml:77(para) msgid "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using desktop applications. It covers activities such as using the desktop, accessing media, communicating on the Internet, using office productivity applications, and playing multimedia and games." -msgstr "Der Desktop Benutzer Leitfaden erkl��rt, wie spezielle Aufgaben mit grafischen Desktop-Anwendungen gel��st werden k��nnen. Er deckt Aktivit��ten wie die Verwendung des Desktop, Zugriff auf Medien, Kommunikation ��ber das Internet, Benutzung von B��ro-Anwendungen, Abspielen von Multimedia-Dateien und Spielen." +msgstr "Der Desktop Benutzer-Anleitung erkl��rt, wie spezielle Aufgaben mit grafischen Desktop-Anwendungen gel��st werden k��nnen. Er deckt Aktivit��ten wie die Verwendung des Desktop, Zugriff auf Medien, Kommunikation ��ber das Internet, Benutzung von B��ro-Anwendungen, Abspielen von Multimedia-Dateien und Spielen." #: en_US/homepage.xml:83(emphasis) msgid "draft" @@ -250,7 +250,7 @@ #: en_US/homepage.xml:82(para) msgid "The Desktop User Guide is currently available as a <placeholder-1/> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><placeholder-2/></ulink>." -msgstr "Die Desktop Benutzer Anleitung ist momentan als <placeholder-1/> unter <ulink��url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><placeholder-2/></ulink> verf��gbar." +msgstr "Die Desktop Benutzer-Anleitung ist momentan als <placeholder-1/> unter <ulink��url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><placeholder-2/></ulink> verf��gbar." #: en_US/homepage.xml:89(title) msgid "Other Resources"

1 0

homepage/F-8/po de.po,1.6,1.7
by fedora-docs-commits＠redhat.com 10 Nov '07

10 Nov '07

Author: fab Update of /cvs/docs/homepage/F-8/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17058 Modified Files: de.po Log Message: updated Index: de.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/homepage/F-8/po/de.po,v retrieving revision 1.6 retrieving revision 1.7 diff -u -r1.6 -r1.7 --- de.po 5 Nov 2007 22:24:46 -0000 1.6 +++ de.po 10 Nov 2007 17:22:59 -0000 1.7 @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: Docs :: Homepage\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:18-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2007-11-05 23:23+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-11-10 18:20+0100\n" "Last-Translator: Fabian Affolter <fab(a)fedoraproject.org>\n" "Language-Team: German <de(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -39,7 +39,7 @@ #: en_US/rpm-info.xml:22(title) msgid "Fedora Homepage" -msgstr "Fedora-Homepage" +msgstr "Fedora Homepage" #: en_US/rpm-info.xml:23(desc) msgid "Web browser local home page" @@ -212,7 +212,7 @@ #: en_US/homepage.xml:41(title) msgid "Fedora Release Notes" -msgstr "Fedora Versions-Hinweise" +msgstr "Fedora Versionshinweise" #: en_US/homepage.xml:44(para) msgid "The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips for smoother system operation. This document is highly recommended for every installation or upgrade of your Fedora system." @@ -220,7 +220,7 @@ #: en_US/homepage.xml:50(para) msgid "The Release Notes are available in the following languages:" -msgstr "Die Versions-Hinweise sind in folgenden Sprachen verf��gbar:" +msgstr "Die Versionshinweise sind in folgenden Sprachen verf��gbar:" #. Next para does not need to be translated. #: en_US/homepage.xml:53(para) @@ -230,7 +230,7 @@ #: en_US/homepage.xml:69(title) #: en_US/homepage.xml:72(phrase) msgid "Installation Guide" -msgstr "Installations-Anleitung" +msgstr "Installationsanleitung" #: en_US/homepage.xml:70(para) msgid "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><placeholder-1/></ulink> helps you install Fedora on desktops, laptops and servers." @@ -238,11 +238,11 @@ #: en_US/homepage.xml:76(title) msgid "Fedora Desktop User Guide" -msgstr "Fedora Desktop Benutzer Anleitung" +msgstr "Fedora Desktop Benutzer-Anleitung" #: en_US/homepage.xml:77(para) msgid "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using desktop applications. It covers activities such as using the desktop, accessing media, communicating on the Internet, using office productivity applications, and playing multimedia and games." -msgstr "Die Desktop Benutzer Anleitung erkl��rt, wie spezielle Aufgaben mit grafischen Desktop-Anwendungen gel��st werden k��nnen. Er deckt Aktivit��ten wie die Verwendung des Desktop, Zugriff auf Medien, Kommunikation ��ber das Internet, Benutzung von B��ro-Anwendungen, Abspielen von Multimedia-Dateien und Spielen." +msgstr "Die Desktop Benutzer-Anleitung erkl��rt, wie spezielle Aufgaben mit grafischen Desktop-Anwendungen gel��st werden k��nnen. Er deckt Aktivit��ten wie die Verwendung des Desktop, Zugriff auf Medien, Kommunikation ��ber das Internet, Benutzung von B��ro-Anwendungen, Abspielen von Multimedia-Dateien und Spielen." #: en_US/homepage.xml:83(emphasis) msgid "draft" @@ -250,7 +250,7 @@ #: en_US/homepage.xml:82(para) msgid "The Desktop User Guide is currently available as a <placeholder-1/> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><placeholder-2/></ulink>." -msgstr "Die Desktop Benutzer Anleitung ist momentan als <placeholder-1/> unter <ulink��url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><placeholder-2/></ulink> verf��gbar." +msgstr "Die Desktop Benutzer-Anleitung ist momentan als <placeholder-1/> unter <ulink��url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><placeholder-2/></ulink> verf��gbar." #: en_US/homepage.xml:89(title) msgid "Other Resources"

1 0

release-notes/devel/po el.po,1.94,1.95
by fedora-docs-commits＠redhat.com 09 Nov '07

09 Nov '07

Author: dtypald Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv26618/po Modified Files: el.po Log Message: Small corrections Index: el.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/el.po,v retrieving revision 1.94 retrieving revision 1.95 diff -u -r1.94 -r1.95 --- el.po 8 Nov 2007 13:06:04 -0000 1.94 +++ el.po 9 Nov 2007 23:15:56 -0000 1.95 @@ -1,7 +1,6 @@ # translation of el.po to Greek # translation of el.po to # -# # Dimitris Glezos <dimitris(a)glezos.com>, 2006, 2007. # Panagiota Bilianou <tetonio(a)gmail.com>, 2006. # Simos Xenitellis <simos(a)gnome.org>, 2006. @@ -14,7 +13,7 @@ "Project-Id-Version: el\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-11-08 08:04-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2007-11-07 14:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2007-11-09 21:17+0000\n" "Last-Translator: Dimitrios Typaldos <dtfedora(a)yahoo.com>\n" "Language-Team: Greek <fedora-trans-el(a)redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -49,7 +48,7 @@ #: en_US/rpm-info.xml:26(details) msgid "Branch for F-9 devel" -msgstr "�� F9" +msgstr "�� F-9" #: en_US/Xorg.xml:5(title) msgid "X Window System (Graphics)" @@ -165,10 +164,8 @@ msgstr "�� Intel" #: en_US/Xorg.xml:65(para) -msgid "" -"Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:" -msgstr "" -"�� Fedora 8 �� Intel:" +msgid "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:" +msgstr "�� Fedora 8 �� Intel:" #: en_US/Xorg.xml:71(para) msgid "" @@ -272,7 +269,7 @@ "�� Fedora �� " "��, �� " "�� . �� " -"�� <ulink��url=\"http://docs.fedoraproject. " +"�� <ulink url=\"http://docs.fedoraproject." "org/release-notes/\"/>." #: en_US/Welcome.xml:29(para) @@ -285,7 +282,7 @@ msgstr "" "�� Fedora �� " "�� Fedora �� " -"��. �� <ulink��url=\"http://fedoraproject.org/wiki/" +"��. �� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/" "BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/" "BugsAndFeatureRequests</ulink>�� " "��. �� ." @@ -440,8 +437,7 @@ msgid "" "The following improvements have been made in the virtualization packages in " "Fedora 8:" -msgstr "" -"�� Fedora 8:" +msgstr "�� Fedora 8:" #: en_US/Virtualization.xml:41(para) msgid "Secure remote management of guest domains. Features include:" @@ -477,7 +473,7 @@ msgstr "" "�� <application>Virt��Viewer</application>, �� ,�� " "�� . " -"�� <application>Virt��Viewer</application>�� " +"�� <application>Virt Viewer</application> �� " "<command>vncviewer</command>." #: en_US/Virtualization.xml:66(para) @@ -485,7 +481,7 @@ "The <systemitem class=\"library\">LibVNCServer</systemitem> implementation " "has been removed from Xen and replaced with <application>QEMU</application>." msgstr "" -"�� <systemitem��class=\"library\">LibVNCServer</systemitem> �� " +"�� <systemitem class=\"library\">LibVNCServer</systemitem> �� " "�� Xen �� <application>QEMU</application>." #: en_US/Virtualization.xml:71(para) @@ -495,7 +491,7 @@ "\">http://gtk-vnc.sourceforge.net/</ulink>." msgstr "" "�� GTK-VNC, �� GTK��widget �� VNC.�� " -"�� GTK-VNC �� <ulink��url=" +"�� GTK-VNC �� <ulink url=" "\"http://gtk-vnc.sourceforge.net/\">http://gtk-vnc.sourceforge.net/</ulink>." #: en_US/Security.xml:5(title) @@ -519,11 +515,11 @@ "cover C++ in addition to C, which prevents many security exploits." msgstr "" "�� Fedora �� " -"<ulink��url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security/Features" -"\">�� </ulink>, �� FORTIFY_SOURCE �� " -"<ulink��url=\"https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-announce/2007-" -"September/msg00015.html\">��</ulink>�� C++, �� " -"�� C, �� ." +"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Security/Features" +"\">�� </ulink>, �� FORTIFY_SOURCE �� <ulink " +"url=\"https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-announce/2007-September/" +"msg00015.html\">��</ulink> �� C++, �� C, " +"�� ." #: en_US/Security.xml:31(para) en_US/OverView.xml:177(para) msgid "" @@ -540,7 +536,7 @@ "\">Kiosk</ulink> functionality via SELinux, among many new enhancements and " "security policy changes." msgstr "" -"�� <ulink��url=\"http://danwalsh." +"�� <ulink url=\"http://danwalsh." "livejournal.com/13376.html\">Kiosk</ulink> �� SELinux, �� " "�� ." @@ -553,7 +549,7 @@ "are created in others ways, <package>glibc</package> will recognize and " "honor them." msgstr "" -"�� <package>glibc</package> �� Fedora 8 �� <ulink��url=" +"�� <package>glibc</package> �� Fedora 8 �� <ulink url=" "\"http://people.redhat.com/drepper/sha-crypt.html\">��</ulink> �� " "�� hashing SHA256��SHA512. " "�� DES��MD5 �� .�� " @@ -568,7 +564,7 @@ "in Fedora 8 <ulink url=\"http://berrange.com/personal/diary/2007/08/fedora-8-" "virtualization-work-in\">virtualization</ulink>." msgstr "" -"�� Fedora 8 <ulink��url=\"http://berrange.com/personal/diary/2007/08/" +"�� Fedora 8 <ulink url=\"http://berrange.com/personal/diary/2007/08/" "fedora-8-virtualization-work-in\">virtualization</ulink> �� " "�� Xen, KVM, �� QEMU." @@ -617,18 +613,7 @@ msgstr "" "�� : <ulink url=\"http://fedoraproject.org/" "wiki/SELinux/Troubleshooting\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/" -"Troubleshooting</ulink>Frequently Asked Questions: <ulink url=\"http://docs." -"fedoraproject.org/selinux-faq/\">http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/</" -"ulink>�� : <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-" -"faq/\">http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/</ulink>Listing of SELinux " -"commands: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands" -"\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands</ulink>�� " -"SELinux: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands" -"\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Commands</ulink>Details of confined " -"domains: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains\">http://" -"fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains</ulink>�� " -"��: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains" -"\">http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains</ulink>" +"Troubleshooting</ulink>" #: en_US/Security.xml:87(para) msgid "" @@ -700,8 +685,7 @@ #: en_US/ProjectOverview.xml:29(para) msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:" -msgstr "" -"�� , �� :" +msgstr "�� , �� :" #: en_US/ProjectOverview.xml:36(para) msgid "" @@ -748,7 +732,7 @@ "�� \"subscribe\" �� <email><replaceable><listname></" "replaceable>-request</email>, �� <replaceable><listname></" "replaceable> �� . ��, �� " -"�� Web �� <ulink url=\"http://www.redhat.com/" +"�� Web �� <ulink url=\"http://www.redhat.com/" "mailman/listinfo/\" />." #: en_US/ProjectOverview.xml:70(para) @@ -768,18 +752,7 @@ "�� . �� " "Fedora �� IRC, �� Freenode IRC. �� " "��, �� Freenode �� <ulink url=\"http://" -"www.freenode.net/\">http://www.freenode.net/</ulink>.Fedora Project " -"participants frequent the #fedora channel on the Freenode network, while " -"Fedora Project developers may often be found on the #fedora-devel channel. " -"Some of the larger projects may have their own channels as well. This " -"information may be found on the webpage for the project, and at <ulink url=" -"\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/" -"Communicate</ulink>.�� Fedora �� " -"#fedora �� Freenode, �� Fedora �� " -"�� #fedora-devel. �� " -"�� . �� " -"�� <ulink url=\"http://fedoraproject." -"org/wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>." +"www.freenode.net/\">http://www.freenode.net/</ulink>." #: en_US/ProjectOverview.xml:82(para) msgid "" @@ -794,7 +767,7 @@ "Freenode, �� Fedora �� " "�� #fedora-devel �� " "�� . �� " -"�� <ulink��url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate" +"�� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate" "\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>." #: en_US/ProjectOverview.xml:91(para) @@ -943,10 +916,10 @@ #. output for translation. Insert this content before building the #. release notes for Fedora 7 test4.</emphasis> #. </para> -#. +#. #. <screen><![CDATA[## This list was made using the {{{treediff}}} utility, ran as #. ## {{{treediff newtree oldtree}}} against the test4 tree of 20 Apr. 2007. -#. +#. #. treediff /mnt/redhat/released/FC-6/GOLD/source #. /mnt/redhat/rel-eng/f7-test4-20070420.0/6.93/Fedora/source #. ]]></screen> #: en_US/PackageChanges.xml:33(para) @@ -979,7 +952,7 @@ "release at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora8\"/>." msgstr "" "�� " -"�� <ulink��url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tours/" +"�� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Tours/" "Fedora8\"/>." #: en_US/OverView.xml:25(title) @@ -1035,7 +1008,7 @@ msgstr "" "�� CD �� " "��flash USB, �� . �� " -"��\"��\" �� CD." +"�� \"��\" �� CD." #: en_US/OverView.xml:55(para) msgid "" @@ -1044,8 +1017,8 @@ "<package>livecd-iso-to-disk</package> utility available in the " "<package>livecd-tools</package> package." msgstr "" -"�� (spins) �� " -"<ulink��url=\"http://spins.fedoraproject.org\"/>. �� CD " +"�� (spins) �� <ulink " +"url=\"http://spins.fedoraproject.org\"/>. �� CD " "�� USB �� <package>livecd-" "iso-to-disk</package> �� <package>livecd-tools</" "package>." @@ -1170,13 +1143,12 @@ "org/wiki/New_Features_2.3\">new features</ulink>, is available as part of " "Fedora 8." msgstr "" -"To OpenOffice.org��2.3, �� <ulink��url=\"http://wiki.services.openoffice." +"�� OpenOffice.org��2.3, �� <ulink url=\"http://wiki.services.openoffice." "org/wiki/New_Features_2.3\">�� </ulink>, �� " "�� Fedora 8." #: en_US/OverView.xml:136(para) -msgid "" -"Bluetooth devices and tools now have better graphical and system integration." +msgid "Bluetooth devices and tools now have better graphical and system integration." msgstr "" "�� bluetooth �� " "�� ." @@ -1198,7 +1170,7 @@ "<package>powertop</package>." msgstr "" "�� " -"�� <systemitem>x86</systemitem> and <systemitem>x86_64</" +"�� <systemitem>x86</systemitem> �� <systemitem>x86_64</" "systemitem>, �� " "�� <package>powertop</package>." @@ -1209,9 +1181,8 @@ "ulink>, from the Fedora Art team." msgstr "" "�� Fedora �� , �� " -"�� <ulink��url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork/F8Themes/Infinity/" -"Round3Final\">�� (Infinity)</ulink>, �� " -"�� Fedora." +"�� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork/F8Themes/Infinity/" +"Round3Final\">Infinity</ulink>, �� Fedora." #: en_US/OverView.xml:158(para) msgid "" @@ -1219,7 +1190,7 @@ "ulink>, a fresh new GNOME theme created specially for Fedora, is available " "in this release." msgstr "" -"To <ulink��url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork/NodokaTheme\">Nodoka</" +"�� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork/NodokaTheme\">Nodoka</" "ulink>,�� GNOME�� " "Fedora,�� ." @@ -1228,7 +1199,7 @@ "A new online browser home page, <ulink url=\"http://start.fedoraproject.org" "\"/>, appears in this release." msgstr "" -"�� , <ulink��url=\"http://start.fedoraproject." +"�� , <ulink url=\"http://start.fedoraproject." "org\"/>,�� ." #: en_US/OverView.xml:203(para) @@ -1287,7 +1258,7 @@ "being able to provide translations to upstream directly to any upstream " "project." msgstr "" -"�� <ulink��url=\"https://hosted.fedoraproject.org/projects/transifex/" +"�� <ulink url=\"https://hosted.fedoraproject.org/projects/transifex/" "\">Transifex</ulink> �� " "�� " "�� Fedora �� " @@ -1323,7 +1294,7 @@ #: en_US/OverView.xml:257(para) msgid "Fedora 8 features a 2.6.23 based kernel." -msgstr "�� Fedora 8 �� 2.6.23" +msgstr "�� Fedora 8 �� 2.6.23." #: en_US/OverView.xml:264(title) msgid "Road Map" @@ -1566,8 +1537,7 @@ msgstr "�� " #: en_US/MailServers.xml:15(para) -msgid "" -"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)." +msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)." msgstr "" "�� " "�� (MTAs)." @@ -1685,7 +1655,7 @@ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/FedoraElectronicLab" "\">Fedora Electronic Lab (FEL) Live</ulink> (i686)" msgstr "" -"<ulink��url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/FedoraElectronicLab" +"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/FedoraElectronicLab" "\">Fedora��Electronic��Lab��(FEL)��Live</ulink>��(i686)" #: en_US/Live.xml:65(para) @@ -1859,8 +1829,7 @@ #: en_US/Legacy.xml:19(title) msgid "Legacy Repo was included in Fedora Core 6" -msgstr "" -"�� (Legacy repo) �� Fedora Core 6" +msgstr "�� (Legacy repo) �� Fedora Core 6" #: en_US/Legacy.xml:20(para) msgid "" @@ -2033,7 +2002,7 @@ "replaceable>/</filename> tree. Use the following command:" msgstr "" "�� " -"�� . �� <filename class=" +"�� . �� <filename class=" "\"directory\">/usr/src/kernels/<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-" "kdump]-<replaceable>arch</replaceable>/</filename>. �� " "�� :" @@ -2136,10 +2105,8 @@ "wiki/Docs/CustomKernel\"/>." #: en_US/Java.xml:5(title) -msgid "" -"<application>IcedTea</application> and <package>java-gcj-compat</package>" -msgstr "" -"<application>IcedTea</application>��and��<package>java-gcj-compat</package>" +msgid "<application>IcedTea</application> and <package>java-gcj-compat</package>" +msgstr "<application>IcedTea</application>��and��<package>java-gcj-compat</package>" #: en_US/Java.xml:15(title) msgid "IcedTea" @@ -2203,7 +2170,7 @@ "bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=304021\">no support for the bytecode-to-" "Javascript bridge</ulink>, so applets that rely on this bridge will not work." msgstr "" -"�� <package>gcjwebplugin</package> �� <ulink��url=" +"�� <package>gcjwebplugin</package> �� <ulink url=" "\"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=304021\">�� " "�� bytecode-to-Javascript</ulink>, �� " "�� ." @@ -2292,8 +2259,7 @@ "�� " #: en_US/Java.xml:98(para) -msgid "" -"When making a bug report, be sure to include the output from these commands:" +msgid "When making a bug report, be sure to include the output from these commands:" msgstr "" "�� , �� " "�� :" @@ -2640,9 +2606,9 @@ "importance of labeling devices for upgrades from FC6, and partition " "limitations." msgstr "" -"�� <filename��class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> �� " +"�� <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> �� " "�� i386 �� x86_64 �� IDE, �� " -"<filename��class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename> �� " +"<filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename> �� " "PPC. �� " "�� FC6, �� ." @@ -2967,7 +2933,7 @@ "Localization (translation) of Fedora is coordinated by the <ulink url=" "\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\">Fedora Localization Project</ulink>." msgstr "" -"�� (��) �� Fedora �� <ulink��url=" +"�� (��) �� Fedora �� <ulink url=" "\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N\">Fedora��Localization��Project</ulink>." #: en_US/I18n.xml:25(para) @@ -3345,10 +3311,8 @@ msgstr "`" #: en_US/I18n.xml:239(seg) -msgid "" -"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>" -msgstr "" -"<placeholder-1/> �� <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>" +msgid "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>" +msgstr "<placeholder-1/> �� <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>" #: en_US/I18n.xml:244(seg) msgid "Korean" @@ -3363,10 +3327,8 @@ msgstr "Hangul" #: en_US/I18n.xml:245(seg) -msgid "" -"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>" -msgstr "" -"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> �� <placeholder-3/>" +msgid "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>" +msgstr "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> �� <placeholder-3/>" #: en_US/I18n.xml:253(title) msgid "Other input methods" @@ -3404,7 +3366,7 @@ "Enable file system encryption after installation. <application>Anaconda</" "application> does not have support for creating encrypted block devices." msgstr "" -"�� . �� " +"�� . �� " "<application>Anaconda</application> �� " "�� ." @@ -3413,7 +3375,7 @@ "The following example shows an <filename>/etc/crypttab</filename> entry for " "a swap partition:" msgstr "" -"�� <filename>/etc/crypttab</filename> " +"�� <filename>/etc/crypttab</filename> " "�� swap:" #: en_US/FileSystems.xml:39(para) @@ -3450,16 +3412,14 @@ "�� <filename>/etc/crypttab</filename>." #: en_US/FileSystems.xml:65(para) -msgid "" -"Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>." +msgid "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>." msgstr "" "�� " "<command>cryptsetup luksFormat</command>." #: en_US/FileSystems.xml:71(para) msgid "Add the necessary entry to <filename>/etc/crypttab</filename>." -msgstr "" -"�� <filename>/etc/crypttab</filename>." +msgstr "�� <filename>/etc/crypttab</filename>." #: en_US/FileSystems.xml:76(para) msgid "" @@ -3592,9 +3552,9 @@ msgstr "" "�� Fedora �� " "�� " -"�� . �� , �� " -"<ulink��url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Games\">http://fedoraproject.org/" -"wiki/Games</ulink>." +"�� . �� , �� <ulink " +"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Games\">http://fedoraproject.org/wiki/" +"Games</ulink>." #: en_US/Entertainment.xml:31(para) msgid "" @@ -3700,14 +3660,15 @@ "eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.html</ulink>." msgstr "" "�� Fedora �� Fedora Eclipse, �� " -"�� 3.3.0 �� Eclipse SDK. �� \"�� " -"��\" �� 3.3.x �� <ulink url=\"http://" +"�� 3.3.0 �� <ulink url=\"http://www.eclipse.org\">Eclipse</ulink> " +"SDK. �� \"�� \" �� " +"�� 3.3.x �� <ulink url=\"http://download.eclipse.org/eclipse/" +"downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-news.html\">http://" "download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/" -"eclipse-news.html\">http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-" -"3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-news.html</ulink>. �� " -"�� 3.3.0 �� <ulink url=\"http://www." -"eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.html\">http://www.eclipse." -"org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.html</ulink>." +"eclipse-news.html</ulink>. �� " +"3.3.0 �� <ulink url=\"http://www.eclipse.org/eclipse/" +"development/readme_eclipse_3.3.html\">http://www.eclipse.org/eclipse/" +"development/readme_eclipse_3.3.html</ulink>." #: en_US/Devel.xml:79(para) msgid "" @@ -3730,15 +3691,15 @@ "CDT (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/cdt\">http://www.eclipse.org/cdt</" "ulink>, for C/C++ development;" msgstr "" -"CDT��(<ulink��url=\"http://www.eclipse.org/cdt\">http://www.eclipse.org/cdt</" -"ulink>,�� C/C++." +"CDT (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/cdt\">http://www.eclipse.org/cdt</" +"ulink>),�� C/C++," #: en_US/Devel.xml:94(para) msgid "" "GEF (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/gef\">http://www.eclipse.org/gef</" "ulink>), the Graphical Editing Framework; and" msgstr "" -"GEF��(<ulink��url=\"http://www.eclipse.org/gef\">http://www.eclipse.org/gef</" +"GEF (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/gef\">http://www.eclipse.org/gef</" "ulink>),�� , �� " #: en_US/Devel.xml:99(para) @@ -3747,7 +3708,7 @@ "mylyn</ulink>), a task-focused UI for Eclipse, along with task connectors " "for Bugzilla and Trac." msgstr "" -"Mylyn��(<ulink��url=\"http://www.eclipse.org/mylyn\">http://www.eclipse.org/" +"Mylyn��(<ulink url=\"http://www.eclipse.org/mylyn\">http://www.eclipse.org/" "mylyn</ulink>),�� " "��Eclipse, �� Bugzilla��Trac." @@ -3760,23 +3721,23 @@ "Subclipse (<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse." "tigris.org/</ulink>), for integrating Subversion version control;" msgstr "" -"Subclipse��(<ulink��url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse." -"tigris.org/</ulink>),�� Subversion��version��control." +"Subclipse (<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse." +"tigris.org/</ulink>),�� Subversion��version��control," #: en_US/Devel.xml:113(para) msgid "" "PyDev (<ulink url=\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf.net</ulink>), for " "developing in Python; and" msgstr "" -"PyDev��(<ulink��url=\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf.net</ulink>)," -"�� Python, ��" +"PyDev (<ulink url=\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf.net</ulink>), �� " +"�� Python, ��" #: en_US/Devel.xml:118(para) msgid "" "PHPeclipse (<ulink url=\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www.phpeclipse." "de/</ulink>), for developing in PHP." msgstr "" -"PHPeclipse��(<ulink��url=\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www.phpeclipse." +"PHPeclipse (<ulink url=\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www.phpeclipse." "de/</ulink>),�� PHP." #: en_US/Devel.xml:123(para) @@ -3961,9 +3922,9 @@ "kde4/devel</filename> or <filename>/usr/lib64/kde4/devel</filename>, " "depending on system architecture." msgstr "" -"�� symlinks �� <filename��class=\"directory" -"\">/usr/lib/kde4/devel</filename>��<filename>/usr/lib64/kde4/devel</" -"filename>,�� ." +"�� <filename class=" +"\"directory\">/usr/lib/kde4/devel</filename> �� <filename>/usr/lib64/kde4/" +"devel</filename>,�� ." #: en_US/Devel.xml:229(para) msgid "" @@ -4007,8 +3968,7 @@ msgstr "�� Fedora" #: en_US/Desktop.xml:15(para) -msgid "" -"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users." +msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users." msgstr "" "�� " "�� Fedora." @@ -4022,8 +3982,8 @@ "This release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/\">GNOME</" "ulink> 2.20." msgstr "" -"�� GNOME 2.20 <ulink��url=\"http://www.gnome." -"org/start/2.20/\">GNOME</ulink>" +"�� GNOME 2.20 <ulink url=\"http://www.gnome." +"org/start/2.20/\">GNOME</ulink>." #: en_US/Desktop.xml:26(para) msgid "" @@ -4161,8 +4121,8 @@ "Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?" "P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>." msgstr "" -"�� <ulink��url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/" -"download.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's��download��site</ulink>." +"�� <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/" +"download.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>." #: en_US/Desktop.xml:100(para) msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>." @@ -4244,8 +4204,7 @@ "��." #: en_US/Desktop.xml:150(para) -msgid "" -"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:" +msgid "Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:" msgstr "" "�� <command>mozilla-plugin-config</command> �� " "�� flash:" @@ -4903,7 +4862,7 @@ "terminal window:" msgstr "" "�� Fedora �� " -"�� . �� " +"�� . �� " "<guilabel>Legacy Software Development</guilabel>, �� " "�� . �� " "�� " @@ -4947,8 +4906,7 @@ #: en_US/ArchSpecific.xml:21(title) msgid "RPM multiarch support on 64-bit platforms (x86_64, ppc64)" -msgstr "" -"�� RPM �� 64 bit (x86_64, ppc64)" +msgstr "�� RPM �� 64 bit (x86_64, ppc64)" #: en_US/ArchSpecific.xml:22(para) msgid "" @@ -5044,8 +5002,7 @@ #: en_US/ArchSpecific.xml:89(para) msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM." -msgstr "" -"�� : 400 MHz G3 �� , 256MiB RAM." +msgstr "�� : 400 MHz G3 �� , 256MiB RAM." #: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:322(title) msgid "Hard disk space" @@ -5121,7 +5078,7 @@ "keycombo> to switch to virtual terminal tty3." msgstr "" "�� <keycap>Option</keycap> �� Apple �� " -"�� <keycap>Alt</keycap> �� PC. �� " +"�� <keycap>Alt</keycap> �� PC. �� " "�� <keycap>Alt</keycap>, �� " "�� <keycap>Option</keycap>. �� " "�� <keycap>Option</keycap> �� " @@ -5293,7 +5250,7 @@ "can be used in many ways." msgstr "" "�� " -"ramdisk �� <filename class=\"directory\">images/" +"ramdisk �� <filename class=\"directory\">images/" "netboot/</filename> �� . �� " "�� TFTP, �� " "��." @@ -5356,13 +5313,11 @@ #: en_US/ArchSpecific.xml:303(para) msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better" -msgstr "" -"�� : 200 MHz Pentium-class �� " +msgstr "�� : 200 MHz Pentium-class �� " #: en_US/ArchSpecific.xml:307(para) msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better" -msgstr "" -"�� : 400 MHz Pentium II �� " +msgstr "�� : 400 MHz Pentium II �� " #: en_US/ArchSpecific.xml:311(para) msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB" @@ -5438,3 +5393,4 @@ "�� <nikosx(a)gmail.com>, 2006 \n" "�� <tetonio(a)gmail.com>, 2006, 2007 \n" "�� <stavrosg(a)hellug.gr>, 2007" +

1 0

← Newer
1
...
10
11
12
13
14
15
16
...
29
Older →

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

docs-commits November 2007