[Fedora-i18n-bugs] [Bug 596900] New: Position of changing lines needs improving in ja_JP.UTF-8

[Red Hat Bugzilla]

Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.

Summary: Position of changing lines needs improving in ja_JP.UTF-8

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=596900

           Summary: Position of changing lines needs improving in
                    ja_JP.UTF-8
           Product: Fedora
           Version: rawhide
          Platform: All
        OS/Version: Linux
            Status: NEW
          Severity: medium
          Priority: low
         Component: man-db
        AssignedTo: varekova(a)redhat.com
        ReportedBy: mtasaka(a)ioa.s.u-tokyo.ac.jp
         QAContact: extras-qa(a)fedoraproject.org
                CC: varekova(a)redhat.com, i18n-bugs(a)lists.fedoraproject.org
    Classification: Fedora


Created an attachment (id=417335)
 --> (https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=417335)
screenshot of fprintf(3) with both man-db and man

Description of problem:
See screenshot:

With man-db, when trying to see Japanese man page fprintf(3)
if some long line exists such line is split on unexpected positions
and as the result fprintf(3) manual page cannot be seen easily
with man-db.

With man (in F-13) long lines are split on expected positions.

Version-Release number of selected component (if applicable):
man-db-2.5.7-2.fc14.i686

How reproducible:
100%

Steps to Reproduce:
1. install man-pages-ja
2. man fprintf in LANG=ja_JP.UTF-8
3.

Actual results:
See screenshot

Expected results:
New line should begin at expected positions like in F-13 man

-- 
Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.